Haris Alexiou — Isos 가사 및 번역
이 페이지에는 Haris Alexiou의 노래 "Isos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Κάτι στον έρωτα μένει κρυφό
Love keeps always something secret;
Ίσως να είναι της μοίρας γραφτό
maybe fate has willed it so
Ή μήπως πάλι εκεί που κοιτώ, φταίω εγώ
or, perhaps, it is my fault.
Ζωή μου ποιος να 'χει το φταίξιμο αυτό
Oh, life, tell me who is to blame.
και πόνο δεν νιώθω να ξέρω πώς ζω
I' m not used to no pain.
Μια κόντρα δεν είχα για τη μοναξιά
I' ve never quarrelled with solitude;
για φίλη την πήρα πριν χρόνια αγκαλιά
I embraced long ago as my friend.
Δρόμος η αγάπη χωρίς τελειωμό
Love is like an endless road;
Ίσως να φεύγει ή ν' αρχίζει από εδώ
maybe coming towards me, maybe flying away from here;
ή μήπως ψάχνω για να αγαπηθώ
or, perhaps, I’m used to waiting
Σε ό, τι μισώ
to be loved by those I fear.
가사 번역
사랑에 대해 뭔가 숨겨진 유지
사랑은 항상 뭔가 비밀을 유지합니다;
어쩌면 운명 일 수도 있습니다.
어쩌면 운명은 그것을 이렇게 의지했다
아니면 내가 보는 곳에 다시 내 잘못인가?
또는,아마도,그것은 내 잘못이다.
내 인생,누가 이것을 비난 할 것인가?
오,인생,누가 비난해야할지 말해봐.
내가 어떻게 살았는지 모르는 고통
난 아프지 않았어
외로움을 위해 싸우지 않았어요
난 고독과 싸워본 적이 없어;
몇 년 전에 친구를 위해 데려갔어요
나는 내 친구로 오래 전에 받아 들였다.
끝이 없는 도로 사랑
사랑은 끝이 없는 길 같다;
어쩌면 그는 떠나거나 여기에서 시작하고 있을지도 모른다.
어쩌면 나를 향해 오고,어쩌면 여기에서 멀리 날지도 모른다;
또는 나는 사랑 받고 찾고 있습니까
또는,아마도,나는 기다리는 데 사용 해요
내가 싫어하는 것
내가 두려워하는 이들에게 사랑받기 위해서