Harold Melvin — Be for Real 가사 및 번역
이 페이지에는 Harold Melvin의 노래 "Be for Real"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey, lady, can I say something to you for a minute?
Please? No, now before you take your coat off, that’s it
I got something to tell you
See, what I have to say is so very important to our relationship
Why is it that every time we go out on the town, we get around our friends?
Man, you’re always talking about what you got, heh
Went out and bought for you
How much money I make
And what school our children go to
And all the fancy clothes and big pretty cars
The big diamond rings, and them fantastic mink coats
Is you for real? No, I don’t think you are
Sit down. No, no, sit down
Now don’t say nothing. You see…
Wait a minute, wait a minute, that is your problem
That is your problem. You’re always saying the wrong tthing at the right time
You see… I don’t--I don’t know how to explain this to you
The best I can tell you is what my mother told me as I was coming up
She used to say, «Son, chances go 'round.»
She said, «The same people that you meet going up
They make the same old faces coming down.»
Heh, tell the truth
You see, people today, they come out there to party
They come out to party, man
They didn’t come out to hear all that jive mess you talking about
You standing up in the corner with a bottle of champagne talking about Harry,
Joe, and Dick and Bobby and what they ain’t got
And they live down in the lower development homes, and you won’t even help
You won’t even buy 'em a drink
Is that any way to meet them?
If you’re gonna boast, boast around somebody that has what you have
Don’t make your own brothers and sisters feel bad
You see… Listen
I know you know what I’m talking about, because from time to time,
I can remember you coming to me putting your head on my shoulder and crying, «Oh, papa, why? Why? Why don’t nobody wanna be my friend?»
You told me a long time ago. You said, «Papa, what am I doing?»
I didn’t wanna tell you that
I thought you had sense enough to realize what you’re doing, but I see you don’t
Sit down and listen to me. No, sit down!
You see, people are too sensitive today
They don’t wanna hear all that jive you talking back
You see, they don’t wanna hear about what you got, cause they’re trying to get
it, too
Heh, tell the truth
I can’t very much blame her
As much as it hurts me, it hurts to see people going around behind our backs
saying that «this woman this, this woman that,» or «she ain’t this» or «she ain’t that.»
I wanna be proud of you, mama
I wanna be proud of you
Listen, as long as you live
As long as you live whether you’re with me or not
Be for real, girl
Just be for real, yeah. (Be for real.)
Be for real, girl
Be, be, be for real, yeah. (Be for re-e-e-eal.)
Be for real
You shouldn’t have no attitude if you’re living good
No, if you’re smartly dressed
Hey, baby. Hey, baby
What you should be doing is getting down on your knees every night
And thanking the man above for being blessed right now
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
If you want your friends to think you’re starting with a smile
Be for real, girl
Just be, be for real (Be for real)
Be, be for real
I can’t let you go on chasing my friends away
Because of the silly and stupid things you say
Yeah, baby. Yeah, baby. Hey, baby
You better dig yourself there, woman
Putting people down is less best to you
It just don’t pay. Hey, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I want people today by starting with a smile
Be for real, girl
I know, I know I want you to do is just be for real
(Be for real.) Hey, lady. Yeah, baby. Yeah, baby
(Be for real, girl.) Be for real, honey
Just be, be for real. (Be for real.)
I don’t want your money. I don’t need your money
(Be for real, girl.) Just be for real. Just be for real, mama
Don’t do it for me, do it for yourself
(Be for real.) Be for real, honey
Yeah, yeah. Tell 'em ' bout it, honey
(Be for real, girl.) Be for real, mama. Hey, yeah
Just be, be, be for real. (Be for real.)
가사 번역
잠깐 얘기 좀 할 수 있을까요?
제발? 코트 벗기 전에
할 말이 있어
봐,내가 해야 할 말은 우리 관계에 매우 중요한 일이야
왜 우리가 마을에 나갈 때마다 친구들을 돌아다니는 거야?
이봐,당신은 항상 당신이 가진 것에 대해 이야기하고 있습니다
나가서 당신을 위해 구입
내가 얼마나 많은 돈을 벌 수 있습니까
그리고 우리 아이들이 어디로 가는지
그리고 모든 멋진 옷과 큰 예쁜 자동차
큰 다이아몬드 반지와 환상적인 밍크 코트
진짜에요? 아니,난 당신이 생각하지 않습니다
앉아요 아니,아니,앉아
아무말도 하지마 당신은 볼…
잠깐,잠깐,그게 네 문제야.
그게 네 문제야 당신은 항상 적절한 시간에 잘못된 것을 말하고 있습니다
어떻게 설명해야 할지 모르겠어
내가 너에게 말할 수 있는 최선은 내가 올라올 때 엄마가 말한 거야
그녀는"아들,기회는'라운드 이동'을 말하곤 했다.»
그녀는 말했다,"당신이 올라가는 충족 같은 사람들
그들은 같은 오래된 얼굴이 내려오고 있습니다.»
ㅎ,진실을 말해
오늘 다들 파티에 와서
그들은 남자,파티에 올
그들은 당신이 말하는 모든 자이브 혼란을 듣고 나오지 않았습니다
코너에 서서 샴페인 한 병 들고 해리 얘기하잖아,
조,딕과 바비,그리고 그들이 가지고 있지 않은 것
그리고 그들은 낮은 개발 가정에 살고,당신은 심지어 도움이되지 않습니다
술 한 잔도 안 사?
그들을 만날 방법이 있나요?
자랑할 거면 딴 사람한테 자랑해
네 형제와 자매들을 기분 나쁘게 만들지 마
있잖아...들어봐
난 당신이 내가 무슨 말을하는지 알고 알고 있기 때문에 때때로,
네가 내 어깨에 머리를 대고 울면서 날 찾아왔던 게 기억나"아빠,왜? 왜?왜? 왜 아무도 내 친구가 되고 싶지 않아?»
당신은 오래 전에 나에게 말했다. 아빠,제가 뭐하고 있는거죠?»
너한테 말하고 싶지 않았어
네가 뭘 하고 있는지 충분히 알고 있는 줄 알았는데
앉아서 내 말 들어 아니,앉아!
사람들은 오늘 너무 예민해
그들은 당신이 말하는 모든 것을 듣고 싶지 않습니다.
그들은 당신이 무엇을 가지고 있는지에 대해 듣고 싶지 않아요 그들은 얻으려고 노력하고 있기 때문에
그것은 너무
ㅎ,진실을 말해
나는 그녀를 매우 비난 할 수 없다
그게 날 아프게 하는 것만큼,사람들이 우리 뒤쪽으로 돌아다니는 걸 보는 게 너무 아파요
"이 여자,이 여자,"또는"그녀는이 여자가 아니다"또는"그녀는 그렇지 않다.»
네가 자랑스러워 하고 싶어,엄마
네가 자랑스러워 하고 싶어
잘 들어,네가 사는 한
나랑 같이 살든 말든
진짜,소녀 수
진짜로요,네 (진짜 수 있습니다.)
진짜,소녀 수
Be,be,be,be for real,yeah. (재 전자 eal 에 대한합니다.)
진짜 수
당신이 좋은 사는 경우에 당신은 아무 태도도 있으면 안됩니다
아니,당신이 똑똑하게 옷을 입으면
이봐,자기야. 이봐,자기야
매일 밤 무릎 꿇고 있어야 할 일
그리고 지금 축복을 받고 위의 사람을 감사
오,오,오,오,오,오
당신은 당신의 친구가 당신이 미소로 시작하는 생각 할 경우
진짜,소녀 수
그냥 수,실제에 대한 수(실제 수)
수,진짜 수
내 친구들을 쫓아다닐 순 없어
당신이 말하는 어리석은 바보 같은 것들 때문에
그래,자기야. 그래,자기야. 이봐,자기야
너 자신을 파,여자
사람을 내려놓는 게 너한테 최선이야
그것은 단지 지불하지 않습니다. 이봐,그래
오,오,오,오,오,오
나는 미소를 시작으로 오늘 사람들을 원한다
진짜,소녀 수
나도 알아,난 당신이 그냥 진짜되고 싶어 알고있다
(진짜 수 있습니다.(이봐,아가씨. 그래,자기야. 그래,자기야
(진짜 소녀합니다. 진짜야,얘야
그냥,진짜. (진짜 수 있습니다.)
당신 돈은 필요 없어요 돈 필요 없어
(진짜 소녀합니다. 그냥 진짜. 진짜로요,엄마
나를 위해 하지 마,자신을 위해 그것을 할
(진짜 수 있습니다. 진짜야,얘야
그래,그래. 한판 승부해,여보
(진짜 소녀합니다. 진짜로요,엄마 이봐,그래
그냥,수,진짜. (진짜 수 있습니다.)