Harry Belafonte — A Hole in the Bucket 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Belafonte의 노래 "A Hole in the Bucket"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
A Hole In The Bucket
Henry: There’s a hole in the bucket, dear Liza, dear Liza,
There’s a hole in the bucket, dear Liza, a hole.
Liza: So fix it dear Henry, dear Henry, dear Henry,
So fix it dear Henry, dear Henry, fix it.
H: With what should I fix it, dear Liza, dear Liza,
With what should I fix it, dear Liza, with what?
L: With straw, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
With straw, dear Henry, dear Henry, with straw.
H: But the straw is too long, dear Liza, dear Liza,
The straw is too long, dear Liza, too long.
L: So cut it dear Henry, dear Henry, dear Henry,
So cut it dear Henry, dear Henry, cut it!
H: With what should I cut it, dear Liza, dear Liza,
With what should I cut it, dear Liza, with what?
L: Use the hatchet, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
Use the hatchet, dear Henry, the hatchet.
H: But the hatchet’s too dull, dear Liza, dear Liza,
The hatchet’s too dull, dear Liza, too dull.
L: So, sharpen it, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
So sharpen it dear Henry, dear Henry, sharpen it!
H: With what should I sharpen it, dear Liza, dear Liza,
With what should I sharpen, dear Liza, with what?
L: Use the stone, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
Use the stone, dear Henry, dear Henry, THE STONE!!!
H: But the stone is too dry, dear Liza, dear Liza,
The stone is too dry, dear Liza, too dry.
L: So wet it, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
So wet it dear Henry, dear Henry, WET IT!
H: With what should I wet it, dear Liza, dear Liza,
With what should I wet it, dear Liza, with what?
L: (moves her rocking chair over to Henry and sings fast)
With water, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
With water, dear Henry, dear Henry, WATER!!!
H: With what should I carry it, dear Liza, dear Liza,
With what should I carry it dear Liza, with what?
L: (crying)
Use the bucket dear Henry, dear Henry, dear Henry,
Use the bucket, dear Henry, dear Henry, the bucket!
H: Uh, Liza???
There’s a hole in the bucket, dear Liza, dear Liza,
There’s a hole in the bucket, dear Liza, a hole.
At this point Liza takes the chair and goes off to live with her mother which
is probably what Henry wanted in the first place!
가사 번역
기타
양동이 한 구멍
양동이에 구멍이 있어요 라이자,라이자,
버킷에 구멍이 있어 라이자,구멍
리자:그래서 그것을 해결 친애하는 헨리,친애하는 헨리,친애하는 헨리,
그래서 그것을 해결 친애하는 헨리,친애하는 헨리,그것을 해결.
H:내가 그것을 해결해야 무엇으로,친애하는 라이자,친애하는 라이자,
뭘 고치면 되죠,라이자님?
엘:밀짚,친애하는 헨리,친애하는 헨리,친애하는 헨리,
밀짚으로,친애하는 헨리,친애하는 헨리,밀짚으로.
하지만 빨대는 너무 길어요,라이자,라이자,
빨대는 너무 길어요,라이자,너무 길어요
그래서 그것을 잘라 친애하는 헨리,친애하는 헨리,친애하는 헨리,
그래서 잘라,친애하는 헨리,잘라!
H:내가,사랑하는 라이자,사랑하는 라이자를 잘라해야 무엇,
뭘 잘라야 하죠,라이자?
엘:도끼를 사용,친애하는 헨리,친애하는 헨리,친애하는 헨리,
손도끼를 써
손도끼가 너무 따분하고,라이자,라이자,
손도끼가 너무 따분해요 라이자씨
그래서,그것을 선명하게,친애하는 헨리,친애하는 헨리,친애하는 헨리,
그래서 그것을 선명하게 친애하는 헨리,친애하는 헨리,그것을 선명하게!
H:내가 그것을 선명하게해야 무엇으로,친애하는 라이자,친애하는 라이자,
내가 뭘 날카롭게 해야하지,라이자?
엘:돌을 사용하십시오,친애하는 헨리,친애하는 헨리,친애하는 헨리,
돌을 사용하십시오,헨리,친애하는 헨리,돌!!!
H:하지만 돌이 너무 건조,라이자 사랑,라이자 사랑,
돌이 너무 건조해 라이자,너무 건조해
엘:그래서 젖은 그것,친애하는 헨리,친애하는 헨리,친애하는 헨리,
그래서 그것을 젖은 친애하는 헨리,친애하는 헨리,그것을 젖은!
H:내가 무엇을 젖게해야합니까,친애하는 라이자,친애하는 라이자,
내가 뭘 적셔야하지,라이자?
L:(헨리에게 그녀의 흔들 의자를 넘어서 이동하고 빨리 노래합니다)
물으로,헨리,헨리,친애하는 헨리,
물도 물도 있고,헨리 물도 있고!!!
시간:나는 그것을 수행해야 무엇으로,친애하는 라이자,친애하는 라이자,
무엇으로 내가 무엇을,사랑하는 라이자를 수행해야합니까?
L:(울기)
양동이를 사용하여 친애하는 헨리,친애하는 헨리,친애하는 헨리,
양동이 써!
라이자???
양동이에 구멍이 있어요 라이자,라이자,
버킷에 구멍이 있어 라이자,구멍
이 시점에서 라이자는 의자를 가지고 그녀의 어머니와 함께 살고 꺼집니다
헨리가 애초에 원했던 거겠지!