Harry Belafonte — Matilda! 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Belafonte의 노래 "Matilda!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey! Matilda, Matilda, Matilda, she take me money and run Venezuela.
Once again now!
Matilda, Matilda, Matilda, she take me money and run Venezuela.
Five hundred dollars, friends, I lost:
Woman even sell me cat and horse!
Heya! Matilda, she take me money and run Venezuela.
Everybody!
(Matilda,) Sing out the chorus,
(Matilda,) Sing a little louder,
Matilda, she take me money and run Venezuela.
Once again now!
(Matilda,) Going 'round the corner,
(Matilda,) Sing out the chorus,
Matilda, she take me money and run Venezuela.
Well, the money was to buy me house an' lan'
Then she got a serious plan,
A-hey, ah!
Matilda, she take me money and run Venezuela.
Everybody!
(Matilda,
Matilda,
Matilda, she take me money and run Venezuela.)
Once again now!
(Matilda,) Going 'round the corner,
(Matilda,
Matilda, she take me money and run Venezuela.)
Well, the money was just inside me bed,
Stuck up in a pillow beneath me head.
Don’t you know,
Matilda, she found me money and…
Everybody…
(Matilda,
Matilda,
Matilda, she take me money and run Venezuela.)
Once again now!
(Matilda,) Hooma locka chimba,
(Matilda,) Bring me little water,
Matilda, she take me money and run Venezuela.
Women over forty?
(Matilda,
Matilda,
Matilda, she take me money and run Venezuela.)
Everybody!
(Matilda,) Goin' round the corner,
(Matilda,) Bring me little water,
Matilda, she take me money and run Venezuela.
Well, me friends, never to love again,
All me money gone in vain!
Uh, heya…
Matilda, she take me money and run Venezuela.
Everybody!
(Matilda,
Matilda,) Oom, ba-locka-chimba!
(Matilda, she take me money and run Venezuela.)
Sing a little softer!
(Matilda,
Matilda,
Matilda, she take me money and run Venezuela.)
EVERYBODY!
(Matilda,
Matilda,) Sing out the chorus!
Matilda, she take me money and run Venezuela!
가사 번역
이봐! 마틸다,마틸다,마틸다
다시 한번 지금!
마틸다,마틸다,마틸다
오백 달러,친구,나는 잃었다:
여자는 심지어 나에게 고양이와 말을 판매!
헤이야! 마틸다,그녀는 나에게 돈을 받고 베네수엘라를 운영한다.
모두들!
(마틸다)코러스를 불러,
(마틸다)좀 더 크게 불러,
마틸다,그녀는 나에게 돈을 받고 베네수엘라를 운영한다.
다시 한번 지금!
(마틸다)모퉁이를 돌면,
(마틸다)코러스를 불러,
마틸다,그녀는 나에게 돈을 받고 베네수엘라를 운영한다.
글쎄,돈은 나에게'lan'하우스 구입했다
그런 다음 그녀는 심각한 계획을 얻었다,
아-안녕,아!
마틸다,그녀는 나에게 돈을 받고 베네수엘라를 운영한다.
모두들!
(마틸다,
Matilda,
마틸다,그녀는 나에게 돈을 받고 베네수엘라를 운영한다.)
다시 한번 지금!
(마틸다)모퉁이를 돌면,
(마틸다,
마틸다,그녀는 나에게 돈을 받고 베네수엘라를 운영한다.)
음,돈은 내 침대 안에 있었다,
내 머리 아래 베개에 붙어.
당신은 몰라,
마틸다,그녀가 돈을 찾았고…
모두…
(마틸다,
Matilda,
마틸다,그녀는 나에게 돈을 받고 베네수엘라를 운영한다.)
다시 한번 지금!
(마틸다,)후마 로카 침바,
(마틸다)물 좀 가져와,
마틸다,그녀는 나에게 돈을 받고 베네수엘라를 운영한다.
40 명이 넘는 여자?
(마틸다,
Matilda,
마틸다,그녀는 나에게 돈을 받고 베네수엘라를 운영한다.)
모두들!
(마틸다)모퉁이를 돌 것,
(마틸다)물 좀 가져와,
마틸다,그녀는 나에게 돈을 받고 베네수엘라를 운영한다.
글쎄,내 친구,다시 사랑하지 않는,
내 모든 돈은 헛된 갔다!
어,히야…
마틸다,그녀는 나에게 돈을 받고 베네수엘라를 운영한다.
모두들!
(마틸다,
우리 모두 잘 지냈어?
(마틸다,그녀는 나에게 돈을 가지고 베네수엘라를 실행합니다.)
좀 더 부드러운 노래!
(마틸다,
Matilda,
마틸다,그녀는 나에게 돈을 받고 베네수엘라를 운영한다.)
모두들!
(마틸다,
마틸다,)코러스를 노래!
마틸다,그녀는 나에게 돈을 받고 베네수엘라를 운영한다!