Harry Belafonte — Tol' My Captain 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Belafonte의 노래 "Tol' My Captain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tol' My Captain my hands was cold
Set down your hands boy, let the wheeling roll
I asked my captain to give me time
Damned old captain wouldn’t pay me no mind
I raised my hand to wipe the sweat off my head
Captain got mad, Lord shot my buddy dead
He kept on walkin' up and down
Buddy laying there dead, Lord
On the burning ground
If I’d a had my weight and line
I’d a whipped that captain
Till he went stone blind
If you don’t believe my buddy is dead
Just look at that hole in my buddy’s head
The buzzard’s circlin' round the sky
Oh that captain sure is bound to die
Sure is bound to die.
가사 번역
내 캡틴 손이 차가웠다.
손 내려놔,바퀴 달린 롤하자
함장님께 시간 좀 주라고
망할 늙은 선장은 신경도 안 써
나는 내 머리 떨어져 땀을 닦아 내 손을 올렸다
함장님이 화를 냈어요,로드님이 제 친구를 쐈어요.
계속 위아래로 걸어다녔어요
버디 누워 죽은,주님
불타는 땅에
내 체중과 선을 가졌다면
난 선장을 채찍질했어
그는 돌 맹인 갔다 때까지
내 친구가 죽었다고 믿지 않으면
그냥 내 친구의 머리에 구멍을 봐
버저드가 하늘을 돌며
오,그 선장은 확실히 죽을 수밖에 없다
분명 죽을 겁니다