Harry Champion — Any Old Iron 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Champion의 노래 "Any Old Iron"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, just a couple o' weeks ago me poor old Uncle Bill
Went and kicked the bucket and he left me in his will
The other night I tottered 'round to see my Auntie Jane
Auntie said: «Your uncle left to you his watch and chain.»
I put it on right across me vest
Thought I looked a dandy as it dangled on me chest
Yeah it’s a pleasure walkin' 'round about
The kids were runnin' after me and they all began to shout
«Any old iron? Any old iron?
Any, any, any old iron?
You look neat! Talk about a treat!
You look a dapper from your napper to your feet
Dressed in style wi' a brand new tile
And your father’s old green tie on
I wouldn’t give you tuppence for your old watch-chain
Old iron, old iron!»
Haha, I shan’t forget when I got married to Selena Brown
The way the people laughed at me, it made me feel a clown
I began to wonder when the dial began to crack
By mistake I’d got me Sunday trousers front-to-back
I put the chain on my derby kell
The sun was shining on it, it made me look a swell
The organ started playing, the bells began to ring
Me chain began to rattle and the choir began to sing
«Any old iron? Any old iron?
Any, any, any old iron?
You look neat! I need-a talk about a treat!
A-treat-a-you-a look a-dapper from your napper to your feet
Yer-feet-a-dressed in style wi' a genu-fine tile
Father’s old green tie on
I wouldn’t give you tuppence for your old watch-chain
Old iron, old iron!»
(spoken)
Thank ya! Now, ladies and gentleman…
I love the place where I was born — that’s good old Bethnal Green
I’m what you call a «Britisher»
I love my king and queen!
But now we’ve got some trouble on with Jerry once again
Let us do just what we are told to uphold England’s name
We’ve got the men, the pluck, and the courage to!
I’m speaking on behalf of every mother’s son of you
Give old England all you can, be generous and kind
And before you go to bed tonight just see if you can find…
(sung)
Any old iron, any old iron
Any, any, any old iron
An old iron pot, an old iron cot
An old iron bicycle or anything you’ve got
An old iron plate, an old iron grate yer mother used to fry on
And I’m going to let my country have me old watch-chain!
Old iron, old iron!
Hooray!
가사 번역
오,몇 주 전에 저 불쌍한 삼촌 빌
가서 양동이를 걷어차 그는 자신의 의지에 나를 떠났다
다른 날 밤 나는 내 이모 제인을보고 라운드를 흔들었다
이모는 말했다:"삼촌은 당신에게 자신의 시계 체인을 떠났다.»
조끼를 바로 맞은 편에 올렸어요
내 가슴에 매달려 멋쟁이처럼 보였다 생각
그래,그것은'라운드'에 대한 즐거움이다
애들이 날 쫓아다니더니 다들 소리치더라고
"어떤 오래된 철? 어떤 오래된 철?
어떤,어떤,오래된 철?
예쁘다! 치료에 대해 이야기!
당신은 당신의 내퍼에서 발에서 단정 한 모습
새로운 타일 스타일의 옷을 입고
그리고 네 아버지의 오랜 녹색 넥타이
나는 당신의 오래된 시계 사슬에 대해 당신에게 터프 펜스를주지 않을 것입니다
오래 된 철,오래 된 철!»
하하,나는 셀레나 브라운과 결혼했을 때 잊지 않을 것입니다
사람들이 날 비웃었을 때 광대가 된 기분이었어
나는 다이얼이 균열 시작했을 때 궁금해하기 시작했다
실수로 일요일 바지 앞에서 뒤로 가져왔어요
내 더비 켈에 체인을 넣어
태양은 그것에 빛나고 있었다,그것은 나를 팽창 보이게했다
장기 연주를 시작했고 종소리가 울리기 시작했다
나 체인 딸랑이 시작하고 합창단이 노래를 시작했다
"어떤 오래된 철? 어떤 오래된 철?
어떤,어떤,오래된 철?
예쁘다! 나는 필요-치료에 대해 이야기!
내퍼에서 발까지
예르-피트-어-옷을 입고 스타일의 겐푼 타일
아버지의 오래 된 녹색 넥타이에
나는 당신의 오래된 시계 사슬에 대해 당신에게 터프 펜스를주지 않을 것입니다
오래 된 철,오래 된 철!»
(음성)
감사합니다! 자,신사 숙녀 여러분…
나는 내가 태어난 장소를 사랑—그 좋은 오래된 베스널 그린입니다
난 네가'브리저'라고 부르는 거야»
나는 나의 왕과 여왕을 사랑 해요!
하지만 이제 제리와 다시 한 번 문제가 생겼습니다
잉글랜드의 이름을 지키기 위해
우리는 남자,쟁기질,용기가 있습니다!
나는 모든 어머니의 아들을 대신하여 말하고있다
당신이 할 수있는 모든 올드 잉글랜드를 제공 관대하고 친절
그리고 오늘 자러 가기 전에…
(성)
어떤 오래된 철,어떤 오래된 철
어떤,어떤,오래된 철
오래 된 철 냄비,오래 된 철 침대
오래 된 철 자전거 또는 아무것도 당신이 있어
오래 된 철판,오래 된 철 창살 예 어 어머니에 튀김 사용
그리고 나는 내 나라가 나에게 오래된 시계 체인을 가질 수 있도록 할거야!
오래 된 철,오래 된 철!
만세!