Harry Chapin — 30,000 Lbs. of Bananas 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "30,000 Lbs. of Bananas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was just after dark
when the truck started down
the hill that leads into
Scranton, Pennsylvania
carrying 30, 000 pounds of bananas
carrying 30, 000 pounds (hit it, Big John!)
(of bananas)
He was a young driver
Just out on his second job
and he was carrying the next day’s pasty fruits
for everyone in that coal-scarred city
when children play without despair
in backyard slagpiles
and folks manage to eat each day
about 30, 000 pounds of bananas
Yes, just about 30, 000 pounds (scream it again, John!)
(of bananas)
He passed a sign that he should have seen
saying «Shift to low gear.
A fifty dollar fine, my friend!»
He was thinking, perhaps, about the warm-breathed woman
who was waiting at the journey’s end
He started down the two mile drop
the curving road that wound from the top of the hill.
He was pushing on through the shortening miles
that ran down to the depot.
Just a few more miles to go.
Then he’d go home and have her ease his long cramped day away
from the smell of 30, 000 pounds of bananas.
Yes, the smell of 30, 000 pounds of bananas.
He was picking up speed as the city spread
its twinkling lights below him.
But he paid no heed as the shivering thoughts
of the night’s delights went through him.
His foot nursed the brakes to slow him down,
but the pedal floored easy without a sound.
He said, «Christ!»
It was funny how he named
the only man who could save him now.
He was trapped inside a dead-end hellslide.
Riding on his fear-hunched back
was every one of those yellow-green
I’m tellin' ya, 30, 000 pounds of bananas
Yes, there were 30, 000 pounds of bananas.
He barely made the sweeping curve
that led into the steepest grade
And he missed the thankful passing bus
at ninety miles an hour!
And he said, «God, make it a dream!»
As he rode his last rack down.
He said, «God, make it a dream!»
As he rode his last rack down.
And he sideswiped nineteen neat parked cars
Clipped off thirteen telephone poles
Hit two houses, bruised eight trees,
and Blue Crossed seven people.
It was then he lost his head,
not to mention an arm or two, before he stopped.
And he smeared for four hundred yards
Along the hill that leads into Scranton, Pennsylvania.
Almost 30, 000 pounds
of bananas.
You know, the man who told me about it on the bus
as it went up the hill out of Scranton, Pennsylvania.
He shrugged his shoulders. He shook his head.
And he said (and this is exactly what he said)
«Boy, it sure must have been something.
Just imagine 30, 000 pounds of bananas.
Yes, there were 30, 000 pounds
of mashed bananas.»
Of bananas
Just bananas
Thirty pounds
Of bananas
Not no driver now
Just bananas!
가사 번역
어두워지고 나서
트럭이 내려왔을 때
이 언덕은
스크랜튼,펜실베니아
30 의 바나나의 000 파운드를 나르기
30,000 파운드 운반(히트,빅 존!)
(바나나의)
그는 젊은 운전자였습니다
그냥 그의 두 번째 작업에 밖으로
그리고 그는 다음 날의 창백한 과일을 들고 있었다
석탄에 상처를 입은 도시에 있는 모두를 위해
아이들이 절망없이 놀 때
뒷마당 slagpiles 에서
그리고 사람들은 매일 식사를 관리
바나나의 대략 30,000 파운드
예,약 30,000 파운드(다시 소리,존!)
(바나나의)
그는 그가 보았어야한다는 기호를 통과 시켰습니다
"낮은 기어로 이동하십시오.
오십 달러 벌금,내 친구!»
그는 따뜻한 호흡 여자에 대해,아마도 생각했다
누가 여행의 끝에서 기다리고 있었다
그는 2 마일 하락을 시작했다
언덕 꼭대기에서 상처 입은 커브 도로.
그는 단축 마일을 통해 추진하고있다
창고로 달려갔어요
몇 마일만 더 가면 돼
그럼 집에 가서 긴 비좁은 날을 덜어주겠지
30 의 냄새에서,바나나의 000 파운드.
예,30,바나나 000 파운드의 냄새.
그는 도시 확산에 속도를 따기 있었다
그 아래 반짝 반짝 빛나는 조명.
그러나 그는 떨고 생각으로 더주의를 지불하지 않았다
밤의 즐거움이 그를 통해 갔다.
그의 발은 그를 느리게 브레이크를 간호,
그러나 페달은 소리없이 쉽게 낭패.
그는 말했다,"그리스도!»
그가 어떻게 지었는지 재미 있었다.
지금 그를 구할 수 있는 유일한 사람.
그는 막다른 골목 속에 갇혀 있었다.
승마 에 그 두려움-구부러진 백
그 노란 녹색의 모든 사람이 되었습니까
30 만 파운드짜리 바나나
예,바나나의 30 000 파운드가 있었다.
그는 거의 청소 곡선을 만들었습니다
가장 가파른 학년이 되었지
그리고 그는 감사 통과 버스를 놓쳤다
시속 90 마일!
그리고 그는 말했다,"하나님,꿈을!»
그는 그의 마지막 랙 아래로 탔다.
그는 말했다,"하나님,그것은 꿈을!»
그는 그의 마지막 랙 아래로 탔다.
그리고 그는 19 대의 깔끔한 주차 된 차를 사이드로 삼았습니다
13 개의 전봇대 떨어져 잘린
두 개의 집을 치고 8 개의 나무에 멍든 나무,
그리고 파란색은 7 명을 건넜다.
그 때 그는 그의 머리를 잃었다,
그가 멈추기 전에 팔 또는 두 개의 언급 할 필요가 없을 것입니다.
그리고 그는 사백 야드 지저분
스크랜튼,펜실베니아로 이어지는 언덕을 따라.
거의 30,000 파운드
바나나의.
버스에서 얘기했던 남자 말이야
펜실베니아 스크랜튼에서 언덕을 올라가서
그는 그의 어깨를 으쓱했다. 그는 머리를 흔들었다.
그리고 그는 말했다(이것은 그가 말한 정확히입니다)
"소년,그것은 확실히 뭔가 있었다해야합니다.
그냥 바나나의 30,000 파운드를 상상한다.
예,30 000 파운드가 있었다
으깬 바나나의.»
바나나의
그냥 바나나
30 파운드
바나나의
아니 드라이버 지금
그냥 바나나!