Harry Chapin — Bluesman 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Bluesman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The kid heard the word up in Brooklyn
It was his second year of medical school
He went and stashed some jeans into his guitar case
His father said, «You're a fool»
But the boy jumped on board a Greyhound bus
It took him two days to get to Mobile
And though it took two weeks to track the old man down
He never doubted that the rumor was real
But there the old man stood by the store front
With his white cane hanging from his belt
And he was bending the steel of his guitar strings
So it seemed like the metal had to melt
He was the last of the street corner singers
Paying his final years of dues
The voice in his throat was like a bullfrog croak
Yes it’s he who invented the blues
«To play the blues, boy, you got to live 'em
Got your dues, boy, you know you got to give 'em
Got to start sweet like a slow blues rhythm
Like a heartbeat you’ll always be with 'em
When you’re married to the blues, boy
Your guitar is your wife
It’s like that fine old woman
Who you’re faithful to for life."
Well the kid walked up as the blind man finished
And was bent to put his guitar away
The old man heard him and said, «Who are you?»
«I'm the kid you’re gonna teach to play.»
The old man laughed but the kid kept talking 'bout
How he’d help him get around
That’s when the old man said
«I don’t need no fool to get me where in the hell I’m bound»
The kid nods his head with a great big grin and says
«When do we begin?»
That’s when the old man said
«If You’re staying with me This is how it’s got to be "
«To play the blues, boy, you got to live 'em
Got your dues, boy, you know you got to give 'em
Got to s
가사 번역
브루클린에서의 목소리가 들렸어요
의대 2 학년 때였어요
그는 가서 자신의 기타 케이스에 몇 가지 청바지를 은닉했다
그의 아버지는 말했다,"당신은 바보 야»
하지만 소년은 버스를 타고 뛰어 들었다.
이동하려면 이틀이나 걸렸어요
노인을 추적하는데 2 주가 걸렸지만
그는 소문이 실제 것을 의심하지 않았다
하지만 노인은 가게 앞에 서 있었다
흰 지팡이가 벨트에서 매달려서
그리고 그는 그의 기타 끈의 강철을 구부리고 있었다
그래서 금속이 녹아야 할 것 같았어요
그는 길거리 코너 가수의 마지막
회비의 그의 마지막 년을 지불
그의 목구멍의 목소리는 황소갈퀴 까악 까악 우는 소리 같았다
네,블루스를 발명 한 사람입니다
블루스를 놀려면 넌 그들을 살려야 해
회비도 있고,너도 알잖아
느린 블루스 리듬처럼 달콤한 시작있어
심장박동처럼 당신은 항상 그들과 함께있을 것입니다
블루스와 결혼했을 때
기타는 네 아내야
저 늙은이처럼
당신이 삶에 충실한 사람."
눈먼 사람이 끝나자 아이가 걸어 올라왔죠
그리고 그의 기타를 멀리 두기 위하여 구부려졌습니다
노인은 그를 듣고 말했다,"당신은 누구입니까?»
"난 네가 가르치는 아이야"»
그 노인은 웃었지만 아이는 계속 한판 붙었다
그가 어떻게 그를 도울 수 있을까요
그 때 아버지가
"나는 내가 속해있는 지옥에서 나를 얻을 바보 필요가 없습니다»
아이는 큰 큰 미소를 가진 그의 머리를 고개를 끄덕 말한다
"우리는 언제 시작합니까?»
그 때 아버지가
"당신이 나와 함께 머물고 있다면 그것이 어떻게 될 지입니다 "
블루스를 놀려면 넌 그들을 살려야 해
회비도 있고,너도 알잖아
에 있어