Harry Chapin — Copper 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Copper"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you were looking for a way to make me mad it was a sure fire way you found
Acting like a half wit fool, laying your money around
Well I came back here to tell you Lou, 'bout what you almost did
Don’t you ever put the cash on the counter Lou, when I’m with my kid
Yeah the kid’s thirteen he’s growing Lou, two years and he’ll be bigger than me Still he thinks I’m strong as a blacksmith and straighter than the tall oak tree
I raised him alone ten years now since his Mama ran away
And you ain’t gonna blow his image of me for the stunt like you pulled today
They took the copper right out of the penny Lou
They got the pig locked up in the pen
But you’re in big trouble with me, yes you
If you ever do that again
Ten bucks a week protection don’t mean I can’t knock you down
You’ve got to treat me like a living saint Lou, whenever my son’s around
Yeah the kid wants to be a policeman just like me You know he’ll be a good one the way I started out to be And he just might end up police chief, now wouldn’t that be something to see?
'Cause then the kid would kick right off of the force all the two-bit grifters
like me I guess it was when my old lady left me and she took off with a salesman guy
I started to see things so differently, cut your own slice out of the pie
Yeah I grew up and it came clear to me all the smart cops on the make
You get a silver badge not an old tin star when you’re on the take
It’s pimps and whores, punk gang wars, robberies and homicides
When you walk the beat with the creeps on the street, well there ain’t no way
to hide
I spent half my life without no wife ridin' herd on the scum of the earth
I learned the tricks of the trade from the gutter parade and then I prayed for
all I’m worth
Don’t you know I appreciate the money Lou, 'cause it all goes into the bank
And when I send my kid to college someday I’ll have guys like you to thank
Yeah ten bucks a week on your grocery store means you don’t have to worry 'bout
crime But hold your money when the kid’s with me you can pay me double next
time
Ten bucks a week protection don’t mean I can’t knock you down
You’ve got to treat me like a living saint Lou, whenever my son’s around
가사 번역
당신이 날 화나게 만들 방법을 찾고 있다면 당신이 발견 한 확실한 화재 방법이었다
반 멍청이처럼 행동하고 돈을 놓고
루에게 말하러 다시 왔어요
내가 애랑 있을 때 카운터 루에 돈 넣지 마
네 아이의 열세는 그가 성장하는루,두 개의 년 동안하고 그는 나보다 더 큰 여전히 그가 생각하 나는 강력으로 대하고 보다 똑바로 키가 큰 떡갈나무
난 10 년 동안 혼자 키웠어
오늘 네가 한 짓 때문에 내 이미지를 날려버리진 않을 거야
그들은 페니 루에서 구리를 꺼냈어
그들은 돼지가 펜에 갇혀있어
하지만 당신은 나와 함께 큰 문제가있어,그래 당신은
만약 당신이 다시 그렇게한다면
일주일에 10 달러씩 보호해주면 널 쓰러뜨릴 수 없다는 뜻은 아냐
날 생쥐처럼 대해야 돼
네,저처럼 경찰이 되고 싶대요 제가 시작한 대로 좋은 사람이 될 거고 결국 경찰 서장이 될 수도 있어요
왜냐하면 그 꼬마는 두개의 그리퍼들 앞에서
저처럼 할머니가 날 떠나서 영업 사원이랑 떠났을 때인 것 같아요
나는 그렇게 다르게 일을보기 시작,파이에서 자신의 조각을 잘라
그래,난 자랐고 그것은 나에게 모든 스마트 경찰 메이크업
양철 스타는 은색 배지를 갖지
그것은 포주와 창녀,펑크 갱 전쟁,강도 및 살인
길거리의 섬뜩한 놈들과 맞닥뜨리면 절대 안 돼
숨기기 위해
난 내 인생의 절반을 아내 없이 지구 쓰레기에게 무리를 내팽개쳤어
시궁창 퍼레이드에서 무역방법을 배웠고
모든 나는 가치 해요
돈 루는 고마운 줄 몰라 모든 게 은행에 들어가니까
그리고 언젠간 내 아이를 대학에 보내면 당신 같은 남자들한테 고마워할 거예요
일주일에 10 달러씩 네 식료품점에서 일하면 걱정 안해도 돼
범죄 그러나 아이가 나와 함께있을 때 당신의 돈을 잡고 당신은 나에게 다음 두 번 지불 할 수 있습니다
시간
일주일에 10 달러씩 보호해주면 널 쓰러뜨릴 수 없다는 뜻은 아냐
날 생쥐처럼 대해야 돼