Harry Chapin — Corey's Coming 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Corey's Coming"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Old John Joseph was a man with two first names
They left him in the railroad yard when they took away the trains
Only one run a week comes on roaring down that line
So all he’s got to worry 'bout is time.
I come by in the evening to hear 'bout where he’s been
He says — Come on sit down Kid, where shall I begin?
He starts telling me the stories of the glories of his past
But he always saves the story of his Corey for the last.
And he says — My Corey’s coming. No more sad stories coming
My midnight-moonlight-morning-glory's coming aren’t you girl?
And like I told you, when she holds you
She enfolds you in her world.
I was quite surprised to find out all the places that he knew
And so I asked the townfolk if his stories were true
They said — Old John was born here, he’s lived here all his life
He’s never had a woman, let alone a wife.
And very soon you’ll find out as you check around
That no one named Corey’s ever lived in this town
So I chided the old man 'bout the truth that I had heard
He smiled and said — Reality is only just a word.
I came by one evening but he did not hear my shout
I looked in the window and saw the fire was out
When he would not wake up I forced in the door
And found that Old John Joseph would tell stories no more.
The scene at the graveyard, three of us were there
Me and the gravedigger heard the parson’s prayer
He said — We need not grieve for this man,
For we know that God cares!
They put the cold dirt over him and left me on my own
And when at last I looked up I saw I was not alone
Standing there in silence with a shaw around her face
Stood a beautiful young woman
«Is that John Joseph there?»
I nodded my head yes.
That brought a soft smile to her.
She said «It's time he, he got some rest»
So I said — If you’re a relative, he had a peaceful end.
She said — My name is Corey — you can say I’m just a friend.
Corey’s coming, no more sad stories coming
My midnight-moonlight-morning-glory's coming aren’t you girl?
And like I told you, when she holds you
She enfolds you in her world.
So that’s the old man’s story, I’m glad you came tonight
A busted down old railroad yard sure makes a lonely sight
You may wonder why a young man would work out here alone
Well the job pays enough to keep some flesh on my bones.
And I confess I get to missing the old man a bit
And there’s one other reason I guess I should admit —
Can’t you see my Corey’s coming, no more sad stories coming
My midnight-moonlight-morning-glory's coming aren’t you girl?
And like he told me, when she holds me She enfolds me in her world.
가사 번역
오래 된 존 조셉 두 개의 이름을 가진 사람
그들이 기차를 탈환 할 때 그들은 그를 철도 마당에 두었습니다
한 주 실행은 그 라인을 아래로 포효에 온다
이제 걱정만 하면 돼
저녁에 들려서 그가 어디 있었는지
앉으라잖아 어디서부터 할까?
그는 나에게 그의 과거의 영광의 이야기를 말하기 시작합니다
그러나 그는 항상 마지막을 위해 자신의 코리의 이야기를 저장합니다.
그리고 그는 말한다—내 코리가오고있다. 더 이상 슬픈 이야기가 없습니다
내 한밤중 달빛-아침-영광이 오고 있지?
그리고 내가 말했듯이,그녀가 당신을 붙들고 있을 때
그녀는 그녀의 세계에 당신을 꽁무니.
나는 그가 알고 모든 장소를 찾아 매우 놀랐습니다
그래서 타운폭에게 그의 이야기가 사실이라면
그들은 말했다-오래된 존은 여기 태어난,그는 그의 모든 삶을 여기에 살고있다
그는 여자가 없었어요,아내를 내버려둬요.
당신이 주변에 확인으로 그리고 곧 당신은 확인할 수 있습니다
코리라는 이름의 아무도 이 동네에 살 수 없다고
그래서 내가 들었던 진실의 한판 승부를 잡았어
그는 미소를 지으며 말했다—현실은 단지 단어입니다.
나는 어느 날 저녁에왔다 그러나 그는 내 소리를 듣지 않았다
창밖을 보고 불이 꺼져있는걸 봤어요
그가 깨지 않을 때 나는 문에 강제
그리고 오래된 존 조셉은 이야기를 더 이상 말할 것을 발견했다.
묘지의 현장,우리 셋이 있었다
저와 그레이브디거는 목사의 기도를 들어주었습니다
그는 말했다—우리는이 사람을 위해 슬퍼 할 필요가 없습니다,
우리는 하나님이 걱정하는 것을 알고 있습니다!
그들은 그 위에 차가운 먼지를 넣어 내 자신에 저를 떠났다
그리고 마침내 보았을 때 나는 혼자가 아님을 보았다
그녀의 얼굴 주위에 쇼와 함께 침묵 거기에 서
서 아름다운 젊은 여자
"존 조셉이 거기 있니?»
나는 네 내 머리를 끄덕였다.
즉 그녀에게 부드러운 미소를 가져왔다.
그녀는"그가 시간을 말했다,그는 약간의 휴식을 얻었다»
그래서 나는 말했다—당신이 상대라면,그는 평화로운 끝을 가지고 있었다.
그녀는 말했다-내 이름은 코리-당신은 내가 그냥 친구라고 말할 수 있습니다.
코리가 오고 있어 더 이상 슬픈 이야기는 없어
내 한밤중 달빛-아침-영광이 오고 있지?
그리고 내가 말했듯이,그녀가 당신을 붙들고 있을 때
그녀는 그녀의 세계에 당신을 꽁무니.
그래서 그 노인의 이야기,난 당신이 오늘 밤에 와서 기뻐요
낡은 철도마당이 깔려있네
왜 젊은 남자가 혼자서 여기서 일하는지 궁금 할 것입니다
내 뼈에 살을 묻힐 만큼 직업이 충분하단 말이지
그리고 나는 내가 조금 노인 누락 얻을 고백합니다
그리고 내가 인정해야 할 다른 이유가 하나 있습니다 —
코리가 오는 걸 볼 수 없어 슬픈 이야기는 이제 없어
내 한밤중 달빛-아침-영광이 오고 있지?
그리고 그가 말한 것처럼,그녀가 나를 안아줄 때 그녀는 그녀의 세상에서 나를 꾀어 낸다.