Harry Chapin — Could You Put Your Light On, Please 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Could You Put Your Light On, Please"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She moved so well 'cause she was a dancer,
She went sliding through my questions,
gliding 'round the answer.
Whatever it was, she knew it was holy,
And each time I tried to hold her
her smile came sad and slowly.
She said, «No one knows me.»
Could you put your light on please, it’s kind of dark tonight.
And I feel a little lonely, yes, I need a little light.
Could you put your light on please, let me hear a friendly sound.
I could make it through 'til morning if you could let your light shine down.
She had a dream, I had my typewriter.
While I was hacking out such a heavy world
she was weaving one much lighter.
But I’ll never know just how much it cost her,
and as I slept beside her something turned and tossed her.
And it did till I lost her.
Could you put your light on please, it’s kind of dark tonight.
And I feel a little lonely, yes, I need a little light.
Could you put your light on please, let me hear a friendly sound.
I could make it through 'til morning if you could let your light shine down.
Bright times were brighter than they’d ever been before, I tell you,
Night times were lighter, But they’ll never, never be no more.
Could you put your light on please, it’s kind of dark tonight.
And I feel a little lonely, yes, I need a little light.
Could you put your light on please, let me hear a friendly sound.
I could make it through 'til morning if you could let your light shine down.
가사 번역
너무 잘 움직였어 왜냐면 댄서였으니까,
그녀는 내 질문을 통해 슬라이딩 갔다,
답 라운드 글라이딩.
그것이 무엇이든,그녀는 그것이 거룩한 것을 알았습니다,
그리고 내가 그녀를 잡으려고 할 때마다
그녀의 미소는 슬프고 천천히 왔습니다.
그녀는 말했다,"아무도 나를 모른다.»
불 좀 켜주세요 오늘 밤엔 어두워요
그리고 좀 외로워,그래,나는 약간의 빛이 필요합니다.
불 좀 켜줄래 소리 좀 들려줄래?
아침까지 버텨줄 수 있어 만약 빛을 비추게 해준다면
그녀는 꿈을 꾸었고,나는 타자기를 가졌다.
나는 그런 무거운 세계를 해킹하는 동안
그녀는 훨씬 가벼운 것을 짜고 있었다.
그러나 나는 그것이 그녀에게 얼마나 많은 비용이 든 지 결코 알지 못할 것이다,
그리고 나는 그녀의 뭔가 옆에 자면서 그녀를 던져.
그녀를 잃기 전까진 그랬지
불 좀 켜주세요 오늘 밤엔 어두워요
그리고 좀 외로워,그래,나는 약간의 빛이 필요합니다.
불 좀 켜줄래 소리 좀 들려줄래?
아침까지 버텨줄 수 있어 만약 빛을 비추게 해준다면
밝은 시간은 그 어느 때보 다 밝았습니다.,
밤 시간은 가벼운했지만,그들은 결코,결코 더 이상 없을 것입니다.
불 좀 켜주세요 오늘 밤엔 어두워요
그리고 좀 외로워,그래,나는 약간의 빛이 필요합니다.
불 좀 켜줄래 소리 좀 들려줄래?
아침까지 버텨줄 수 있어 만약 빛을 비추게 해준다면