Harry Chapin — Country Dreams 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Country Dreams"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This phone’s growing into my ear
I made three hundred calls today,
Though yours is the only voice that I wanna hear
I got to make me a living someway.
I know you hate me doing this
You say I’m selling out,
But how in the hell is a mad s’posed to live?
Selling’s what it’s all about.
Hello, Sir, I’m the Pocano Land
Development Company,
And I’m calling you with an offer of some land
That you’ll just have to see.
A quarter-acre plot, that’s what I’ve got for you
Nineteen ninety-five, four hundred dollars down
And just ten bucks a week
It’s two short hours from New York City,
A Pocano Land Site green and pretty.
There’s lakes there, and trout streams,
Mountain views, Country Dreams,
Contry Dreams.
We dreamed our dreams in college, girl
Back then we thought we should,
And we promised that we would save the world
Way back then we thought we could.
I know you love your teaching now, but I wish you’d understand,
There aren’t that many jobs around, I’m doing the best I can.
Hello, Sir…
I’m here with forty other guys
Crowded in a room,
Making a living selling the moon
And rustic dreams in June.
I used to hate the city now I’m dwelling in it,
Used to love the country now I’m selling it.
I’m doing well at it,
That’s the hell of it!
I said that we would find a farm
And live out on the land,
It’s strange how dreams come back at us In ways that we had never planned.
Here I’m selling real estate
And laughing at myself,
If I can’t have my country dream
I’m gonna sell it out to somebody else!
Darling, don’t get mad at me
I’m doing this for you,
It’s really not so sad to see we had
Growing up to do.
Please don’t push me anymore
It’s gonna work out fine,
I know I said I’d quit before
But just give me a little more time.
가사 번역
이 전화가 내 귀에 들어오고 있어
오늘 3 백 통 걸었어요,
내가 듣고 싶은 유일한 목소리지만
어떻게든 살아야 해
날 미워하는 거 알아
내가 매진한다고?,
그러나 도대체 어떻게 미친 삶을 살 것인가?
팔면 다 팔려요
안녕하세요,포카노 랜드입니다
개발 회사,
그리고 나는 어떤 땅의 제안으로 당신을 호출하고 있습니다
당신은 그냥 볼 수 있습니다.
4 만 평짜리 음모야
9 만 9 천 5 백 달러
그리고 일주일에 10 달러
뉴욕에서 짧은 두 시간 거리입니다,
포카노 랜드 사이트 녹색과 예쁜.
거기에 호수와 송어 시내가 있습니다,
마운틴 뷰,컨트리 드림,
하찮은 꿈들
우리는 여자,대학에서 우리의 꿈을 꿈
그 때 우리는 우리가해야한다고 생각했습니다,
그리고 우리는 우리가 세상을 구할 것이라고 약속했습니다
옛날엔 할 수 있을 줄 알았어
지금 네가 가르치는 걸 좋아한다는 거 알아 하지만 네가 이해했으면 좋겠어,
난 할 수 있는 최선을 다하고 있어
안녕하세요,선생님…
다른 40 명이랑 같이 왔어
붐비는 한 방,
달을 팔아서 산다고
그리고 6 월에 소박한 꿈.
난 이 도시에 사는 게 싫었어,
이 나라를 사랑했었지
나는 그것을 잘하고있다,
이게 다라고!
우리가 농장을 찾는다고 했지
그리고 땅에 살고,
꿈은 우리가 계획한 적이 없는 방식으로 우리에게 돌아오는 게 이상해
여기에 부동산을 판매하고 있습니다
그리고 자신을 웃고,
내 나라의 꿈을 꾸지 못한다면
다른 사람한테 팔 거야!
여보,화내지 마
널 위해서 이러는 거야,
우리가 가진 것을 보는 것은 정말 슬픈 일이 아니다
할 성장.
더 이상 밀지 마
잘 될 거야,
그만 두겠다고 한 거 알아
하지만 조금만 더 시간을 줘요