Harry Chapin — Halfway to Heaven 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Halfway to Heaven"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s no tick tock on your electric clock
But still your life runs down.
There’s no tick tock on your electric clock
But still your life runs down.
I’m halfway to heaven and my home in Forest Hills
It’s halfpast eleven and I’ve got some time to kill.
I missed my bus connection my train got in too late
And I’m forced into reflection by this half hour wait.
Now I have been a straight man and I’ve played it by the rules
I been a good man, a good husband, a good old fashioned fool.
I have a fine wife and two children just like everybody’s got
But after fifteen years of marriage the fires don’t burn too hot.
ahhhh someone played a trick on me.
They set me up so perfectly
They Gave me their morality
And then changed the rules they set for me.
Someone must be laughing now,
Though it don’t seem funny somehow,
How the world’s accepting now
What they once would not allow
Back in my younger days.
The world has changed in so many ways.
My mother once said to me so many years ago now
Don’t you touch those bad girls, so I never had girls
Until I had my Mary when we married.
My Mary then had my two sons
My life as a lover was already done
It was over before it had really begun.
ahhhh someone played a trick on me.
They sent this little girl to me,
She is my new secretary
And she’s something to see.
yeah She’s a nice girl, but it’s a young world
And she lives her life so free, and she sure gets thru to me She brings her pad into my office, she wears a sweater and a skirt
And somewhere deep inside of me something starts to hurt.
She’s wearing nothing underneath, and I can see what’s there to see
She smiles and says, «You wanted me?"I'd have to agree.
You know how much I want her,
And I know that I could have her.
I know I could, I know she would
Make love to me, so wonderfully.
God damn, I’m one crazy mixed up mixture of a man.
In my head all my life I’ve been a sinner,
And in my bed with just my wife I’m still a beginner,
But tomorrow night I’m taking that little girl out to dinner!
There’s no tick tock on your electric clock
But still your life runs down.
가사 번역
당신의 전기 시계에 틱 톡이 없습니다
하지만 여전히 네 인생이 무너지고 있어
당신의 전기 시계에 틱 톡이 없습니다
하지만 여전히 네 인생이 무너지고 있어
나는 하늘과 숲 언덕의 내 집에 절반입니다
하프파스트 일레븐인데 죽일 시간 있어
내 버스 연결을 놓친 내 기차가 너무 늦게 도착
그리고 난 반 시간 기다려야 반성 강제로 해요.
이제 나는 직선 사람이었고,나는 규칙에 의해 그것을 연주했습니다
난 좋은 사람,좋은 남편,좋은 구식 바보였다.
난 좋은 아내와 아이들이 둘이나 있어
그러나 결혼 15 년 후에 불이 너무 뜨거워지지 않습니다.
아,누군가가 나에게 트릭을 연주.
그들은 나를 너무 완벽하게 설정했습니다
그들은 저에게 그들의 도덕을 주었습니다
그리고 그들이 설정 한 규칙을 변경했습니다.
누군가가 지금 웃고 있어야합니다,
그것은 어떻게 든 재미 보이지 않지만,
세상이 어떻게 받아들이고 있는지
그들이 한 번 허용하지 않을 것
내 어린 시절.
세상은 많이 변했어
어머니는 몇 년 전에 나에게 한 번 말했다
그 나쁜 여자들 만지지 마 난 여자가 없었어
결혼할 때 메리를 낳기 전까지요
나의 메리는 그 때 나의 두 아들이 있었다
연인으로 내 인생은 이미 이루어졌다
정말 시작되기 전에 그것은 끝났다.
아,누군가가 나에게 트릭을 연주.
이 여자애를 나한테 보냈어요,
그녀는 나의 새로운 비서
그리고 그녀는 볼 무언가이다.
그래,그녀는 좋은 여자,하지만 젊은 세상
그녀는 그녀의 삶을 살고 그래서 무료이며,그녀는 확실히 얻을 통해서 나에게 그녀가 그녀의 패드 내 오피스,그녀가 착용 스웨터와 스커트
그리고 내 안의 어딘가 깊은 무언가가 상처를 시작합니다.
그녀는 아래에 아무것도 착용하지 않으며,나는 거기에 무엇을 볼 수 있는지 볼 수 있습니다
그녀는 미소를 지으며 말했다."나는 동의해야 할 것이다.
내가 얼마나 원하는지 알잖아,
그리고 내가 그녀를 가질 수 있다는 것을 알고.
내가 할 수 있다는 것을 알고,나는 그녀가
너무 멋지고,나에게 사랑을 확인합니다.
젠장,나는 사람의 혼합 한 미친 혼합입니다.
난 평생 죄인으로 살았어,
그리고 내 아내와 함께 내 침대에서 나는 여전히 초보자입니다,
하지만 내일 밤에 그 여자애를 저녁 식사에 데려갈거야!
당신의 전기 시계에 틱 톡이 없습니다
하지만 여전히 네 인생이 무너지고 있어