Harry Chapin — Last Stand 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Last Stand"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It used to be that old John Wayne
Would fight the good fight once again,
Find the strength to bear the pain,
Stand up til he’d finally fall.
But now it’s not just movie time,
And now it’s you that’s on the line.
And now it’s you that’s going to find
If you can stand at all.
So you circle all the wagons
And you hide behind the trees,
And you try to find some courage on your knees.
When you heard the sound of taps played
By the one man band,
You knew this is where you’d have to make
Your last stand.
And so, my friends, the last stand,
The last song from the last band,
The last note from the last man,
But you gave it all you can.
The cards came down to the last deal,
You’re a starving man at his last meal,
And the movie’s rolled down to the last real,
It’s got an ending you never planned.
She’s left you now, and so it seems,
You’ve tumbled down the last stream,
And you’ve found out that the final dream,
Can disappear so fast.
Watch it all just fade away, boy,
It came down to the last day,
And then the last out, and then the last play,
And you’re alone at last.
So you circle all the wagons
And you hide behind the trees,
And you try to find some courage on your knees.
When you heard the sound of taps played
By the one man band,
You knew this is where you’d have to make
Your last stand.
Well, so it was late last night,
She left on the final flight
You watched as the last light
Went out there in your soul.
Took your look around the top,
For now you face the final drop.
You’ll go down fast and you won’t stop,
You found a very deep hole.
Say you’re off on the last ride,
Remembering how she last cried,
And you know that love had long last died
In silence, not in pain.
You lost your last, your last race
Stumbled in last place,
Too late to find the one last face
Waiting in the rain.
So you circle all the wagons
And you hide behind the trees,
And you try to find some courage on your knees.
When you heard the sound of taps played
By the one man band,
You knew this is where you’d have to make
Your last stand.
가사 번역
예전엔 존 웨인이었잖아
다시 한 번 선한 싸움을 싸울 것,
고통을 견딜만한 힘을 찾아라,
그가 마침내 떨어질 때까지 일어서십시오.
하지만 지금은 단지 영화 시간이 아니다,
그리고 지금 당신이 그 줄에 있습니다.
그리고 지금 그것은 당신을 찾을 것입니다
당신은 전혀 참을 수 있다면.
그래서 당신은 모든 마차를 동그라미
나무 뒤에 숨어요,
무릎에 용기를 좀 갖춰
당신이 탭의 소리가 연주 들었을 때
한 사람 밴드에 의해,
당신이 해야 할 곳이 여기란 걸 알고 있었잖아요
당신의 마지막 스탠드.
그래서,내 친구,마지막 스탠드,
마지막 밴드의 마지막 노래,
마지막 사람의 마지막 메모,
할 수 있는 건 다 줬잖아
이 카드는 마지막 거래에 내려왔다,
당신은 그의 마지막 식사에 굶주린 사람입니다,
그리고 영화는 마지막 진짜 아래로 굴러,
당신이 계획한 적이 없는 결말이죠
그녀는 지금 당신을 떠났고,그래서 그것은 보인다,
당신은 마지막 스트림을 아래로 떨어졌다,
그리고 당신은 그 마지막 꿈을 발견했습니다,
너무 빨리 사라질 수 있습니다.
이 모든 것을 그냥 사라 봐,소년,
그것은 마지막 날 내려왔다,
그리고 마지막 아웃,다음 마지막 플레이,
드디어 혼자가 됐네
그래서 당신은 모든 마차를 동그라미
나무 뒤에 숨어요,
무릎에 용기를 좀 갖춰
당신이 탭의 소리가 연주 들었을 때
한 사람 밴드에 의해,
당신이 해야 할 곳이 여기란 걸 알고 있었잖아요
당신의 마지막 스탠드.
음,그래서 지난 밤에 늦었다,
마지막 비행기로 떠났어요
마지막 빛처럼
당신의 영혼에 갔다.
맨 위를 둘러보셨죠,
지금 당신은 마지막 드롭에 직면 해있다.
당신은 빨리 내려 갈 것이고 멈추지 않을 것입니다,
당신은 매우 깊은 구멍을 발견했다.
당신이 마지막 타고 떨어져있어 말,
그녀가 어떻게 마지막으로 울 었는지 기억,
그리고 당신은 사랑이 오래 지난 죽은 것을 알고있다
침묵에선 통증이 없어요
마지막 종족을 잃었잖아
마지막 장소에 발견,
마지막 얼굴을 찾기엔 너무 늦었어
비를 기다리는 중
그래서 당신은 모든 마차를 동그라미
나무 뒤에 숨어요,
무릎에 용기를 좀 갖춰
당신이 탭의 소리가 연주 들었을 때
한 사람 밴드에 의해,
당신이 해야 할 곳이 여기란 걸 알고 있었잖아요
당신의 마지막 스탠드.