Harry Chapin — Mail Order Annie 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Mail Order Annie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At first I did not think it could be you,
But you’re the only one who got off the train.
Yes, you must be my wife Miss Annie Halsey.
I guess I am your husband,
Hello, I’m Harry Crane.
Mail Order Annie
Never mind your cryin'.
Your tears are sweet rain
In my empty life.
Mail Order Annie
Can’t you see I’m tryin'
To tell you that I’m glad you’re here
You are the woman, who’s come to be my wife.
You know you’re not as pretty
As I dreamed you’d be.
But then I’m not no handsome Fancy Dan.
But out here looks are really not important no, no.
It’s what’s inside a woman
When she up against the land.
Mail Order Annie,
Never mind your cryin'.
Your tears are sweet rain
In my empty life.
Mail Order Annie,
Can’t you see I’m tryin'
To tell you that I’m glad you’re here
You are the woman, who’s come to be my wife.
You know it’s not no easy life you’re enterin',
The winter wind comes whistlin'
Through the cracks there in the sod.
You know you’ll never have
Too many neighbors
There’s you, babe
There’s me and there’s God.
You know I’m just a dirt man
From the North Dakota plains.
You’re one girl from the city
Who’s been thrown out on her own.
And I’m standin' here not sure of what to say to you
'Ceptin' Mail Order Annie,
Let’s you and me go home.
Mail Order Annnie,
Never mind your cryin'
Your tears are sweet rain
In my empty life.
Mail Order Annie,
Can’t you see I’m tryin'
To tell you that I’m glad you’re here
You are the woman
Who’s come to be my wife.
가사 번역
처음에는 당신이 될 수 있다고 생각하지 않았다,
기차에서 내리신 건 당신뿐이에요
네,제 아내 애니 할지겠군요
나는 당신의 남편 같아요,
안녕하세요 해리 크레인입니다
우편 주문 니
울지 마
당신의 눈물은 달콤한 비입니다
내 빈 삶에서.
우편 주문 니
내가 노력중이라는게 안보여?
당신이 여기 와서 기뻐요 당신에게
넌 내 아내가 되려고 온 여자야
당신은 당신이 꽤 아니에요 알고
꿈꿔왔던 것처럼
근데 난 멋진 댄 아니야
하지만 여기선 별로 중요하지 않은 것 같아
여자 안에 뭐가 들어있는거야
그녀가 땅에 맞섰을 때.
우편 주문 니,
울지 마
당신의 눈물은 달콤한 비입니다
내 빈 삶에서.
우편 주문 니,
내가 노력중이라는게 안보여?
당신이 여기 와서 기뻐요 당신에게
넌 내 아내가 되려고 온 여자야
당신은 당신이'입력있어 쉬운 생활이 아니다 알고,
겨울 바람 휘슬린 온다'
이 균열을 통해 잔디에.
당신은 당신이 결코 가질 수 없다는 것을 알고 있습니다
너무 많은 이웃
여기 있었구나,자기
내가 있고 신이 있어
난 그냥 더러운 사람이야
노스 다코타 평원에서
당신은 도시에서 한 소녀입니다
혼자 쫓겨난 사람
난 여기서 무슨 말을 해야할 지 확신할 수 없어
'셉틴'우편 주문 애니,
너랑 나랑 집에 가자
우편 주문 어니,
울지 마
당신의 눈물은 달콤한 비입니다
내 빈 삶에서.
우편 주문 니,
내가 노력중이라는게 안보여?
당신이 여기 와서 기뻐요 당신에게
당신은 여자
누가 내 아내가 되려고 왔지?