Harry Chapin — Old Folkie 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Old Folkie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He’s the man with the banjo and the 12-string guitar.
And he’s singing us the songs that tell us who we are.
When you look in his eyes you know that somebody’s in there.
Yeah, he knows where we’re going and where we been
And how the fog is gettin' thicker where the future should begin.
When you look at his life you know that he’s really been there.
Still, what is the name that they’re calling that man?
What is the name that they’re calling that man?
You know, it’s always the «Old Folkie»
They say he’s always bleedin'
But whenever somebody’s needing him,
He’s the one who cares.
It’s always the «Old Folkie»
Whenever somethin’s burning,
Or a lesson needs some learning,
Or a tide that needs some turning,
To a better world somewhere,
Yeah, the «Old Folkie’s"there.
Yeah, for forty years now he’s been pushin' on.
Carrying the dream 'cause Woody’s long gone.
He’s the last voice singing that «Bound for Glory"song.
And if you never seen him you might take a look
He’s the man who put the meaning in the music book.
Yeah, the world may be tired but Pete’s still going strong.
Still, what is the name that they’re calling that man?
What is the name that they’re calling that man?
You know, it’s always the «Old Folkie»
They say he’s always bleedin'
But whenever somebody’s needing him,
He’s the one who cares
It’s always the «Old Folkie:'
Whenever somethin’s burning,
Or a lesson needs some learning,
Or a tide that needs some turning,
To a better world somewhere, Yeah, the «Old Folkie’s"there.
What is the name that they’re calling that man?
What is the name that they’re calling that man?
You know, it’s always the «Old Folkie»
Singing for some hopeless cause.
Shouting at the mountain top
The wind is his only applause.
It’s always the «Old Folkie»
We don’t know what we’re missing
'Cause nobody ever listens,
'Cept the lovers as they’re kissin'
Oh, he’s singing for them somewhere.
Yeah, the «Old Folkie’s"there. The"Old Folkie’s"there.
가사 번역
그는 밴조와 12 줄 기타를 가진 사람입니다.
그리고 그는 우리에게 우리가 누구인지 말하는 노래를 부르고 있습니다.
그의 눈을 볼 때 당신은 누군가가 거기에 있다는 것을 알고 있습니다.
그래,그는 우리가 어디로 가는지,우리가 어디로 가는지 알고 있습니다
어떻게 안개가 점점 두꺼워지는지 미래가 시작되는 곳도요
당신이 그의 삶을 볼 때 당신은 그가 정말로 거기에 있었다는 것을 알고 있습니다.
아직도,그들이 그 남자를 부르는 이름은 무엇입니까?
저 사람을 뭐라고 부르죠?
당신은 항상"오래된 포키"입니다»
그들은 항상 피 흘리고 있다고 말한다.
그러나 누군가가 그를 필요로 할 때마다,
그가 중요한거야
그것은 항상"오래된 포키"입니다»
뭔가 불타고 있을 때마다,
또는 교훈은 몇 가지 학습이 필요합니다,
또는 약간의 회전을 필요로 조수,
어딘가에 더 나은 세계로,
그래,'올드 포키'가 있어
네,40 년 동안 계속 떠들었어요
'우디'가 오랫동안 사라졌기 때문에 꿈을 꿨어
그는"영광에 대한 바인딩"노래를 부르는 마지막 음성입니다.
그리고 당신이 그를 본 적이 없다면 당신은 볼 수 있습니다
그는 음악책에 의미를 담는 사람이에요
그래,세상은 피곤할 수도 있지만 피트는 여전히 강해
아직도,그들이 그 남자를 부르는 이름은 무엇입니까?
저 사람을 뭐라고 부르죠?
당신은 항상"오래된 포키"입니다»
그들은 항상 피 흘리고 있다고 말한다.
그러나 누군가가 그를 필요로 할 때마다,
그가 신경써주는 유일한 사람이야
그것은 항상"오래된 포키"입니다.
뭔가 불타고 있을 때마다,
또는 교훈은 몇 가지 학습이 필요합니다,
또는 약간의 회전을 필요로 조수,
어딘가에 더 나은 세계로,그래,거기에"올드 폴키의".
저 사람을 뭐라고 부르죠?
저 사람을 뭐라고 부르죠?
당신은 항상"오래된 포키"입니다»
희망없는 원인을 노래.
산 꼭대기에서 외치는 것
바람은 그의 유일한 박수입니다.
그것은 항상"오래된 포키"입니다»
우리는 우리가 무엇을 놓치고 있는지 모른다
아무도 듣지 않으니까,
연인들을 키신 대로 숙달시켜
어디서 노래를 불러?
그래,'올드 포키'가 있어 '포키'가 저기 있어