Harry Chapin — Roll Down The River 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Roll Down The River"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You keep looking out my window
At the driftwood floating by Like a flock of birds in falltime
You’re just itching to fly
I know I cannot hold you
Cause you live life to the hilt
So go on get out of here girl
I don’t want your guilt.
Go on and roll down your river Babe
I’ll bet you’ll make that muddy water churn
You’ve earned every scar
That you brought with you Baby
But there’s one lesson that you’ll never learn.
What goes down that river don’t return.
I remember when you washed up on my doorstep
You had a dirty face, a damp dress and a dream
But now you’re just a fish out of the water, Baby
It’s time to throw you back into the stream.
So go on and roll down your river Babe
I’ll bet you’ll make that muddy water churn
You’ve earned every scar
That you brought with you Baby
But there’s one lesson that you’ll never learn.
What goes down that river don’t return.
Now don’t you bleed on me about all our good times
Don’t tell me that you’ll never be the same
Don’t tell me anything but goodbye Baby
More than that would be just another game.
So go on and roll down your river Babe
I’ll bet you’ll make that muddy water churn
You’ve earned every scar
That you brought with you Baby
But there’s one lesson that you’ll never learn.
What goes down that river don’t return.
You leave me with a month of your sweet madness
You leave me with your music in my head
You leave me with the mystery of the river rolling
You leave me with a desert for my bed.
So go on and roll down your river Babe
I’ll bet you’ll make that muddy water churn
You’ve earned every scar
That you brought with you Baby
But there’s one lesson that you’ll never learn.
What goes down that river don’t return.
가사 번역
계속 내 창문 밖을 봐
가을에 새 무리처럼 떠다니는 유목나무에서
그냥 가려워요
널 안아줄 수 없다는 거 알아
당신은 칼자루에 인생을 살고 있기 때문에
그러니까 여기서 나가
난 네 죄책감을 원하지 않아
에 가서 아기 강을 롤 다운
나는 당신이 진흙탕 물 휘젓게 만들 것입니다 내기
상처는 다 받았잖아
아기랑 같이 데려온 거
그러나 당신이 결코 배울 수없는 교훈이 있습니다.
저 강은 왜 안 내려와?
네가 내 문앞에서 세척했을 때
당신은 더러운 얼굴,젖은 드레스와 꿈을 가지고 있었다
하지만 지금은 물 밖으로 물고기,아기 야
이제 당신을 다시 시내로 던져 넣을 때입니다.
그래서 가서 아기 강을 롤 다운
나는 당신이 진흙탕 물 휘젓게 만들 것입니다 내기
상처는 다 받았잖아
아기랑 같이 데려온 거
그러나 당신이 결코 배울 수없는 교훈이 있습니다.
저 강은 왜 안 내려와?
이제 우리 좋은 시간에 대해 나에게 피를 흘리지 마라.
절대 똑같지 않을 거라고 말하지 마
작별인사 외에는 아무말도 하지마
그 이상은 또 다른 게임이 될 것입니다.
그래서 가서 아기 강을 롤 다운
나는 당신이 진흙탕 물 휘젓게 만들 것입니다 내기
상처는 다 받았잖아
아기랑 같이 데려온 거
그러나 당신이 결코 배울 수없는 교훈이 있습니다.
저 강은 왜 안 내려와?
당신은 당신의 달콤한 광기의 달 날 떠나
내 머릿속에 음악으로 날 두고 가
당신은 강 롤링의 신비에 저를 떠나
내 침대 때문에 사막으로 날 떠났잖아
그래서 가서 아기 강을 롤 다운
나는 당신이 진흙탕 물 휘젓게 만들 것입니다 내기
상처는 다 받았잖아
아기랑 같이 데려온 거
그러나 당신이 결코 배울 수없는 교훈이 있습니다.
저 강은 왜 안 내려와?