Harry Chapin — Salt And Pepper 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Salt And Pepper"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The old sailor sat at the window seat
So he could watch as the ships went by And he drank from a glass that was always filled
For the rest of us would buy.
And he would tell us tales about the ships that sailed
When he was young and strong.
And when he thought we’d heard enough of his words
He’d break into this song.
Dee dee dee dah dah dah dee dee dee dah dah
Dah dah dee dee dee dum.
Each and every day he’d spend this way
Until the stroke of four
When a woman as rough as a dockside tough
Came bursting through the door.
She’d stalk up to that sailor
And he’d shrink to the size of a pin.
And she’d curse and shout and as she hauled him out
He’d say with a sheepish grin:
I’ve sailed the southern oceans
And the stormy northern sea,
But now that me sailin’s over, me boys,
It’s harbor time for me.
I know you call us Salt and Pepper,
For an old salt I may be,
But though she may be pepper to you, me boys,
She’s sweet as sugar to me.
Dee dee dee dah dah dah dee dee dee dah dah
Dah dah dee dee dee dum.
Yes, we called them Salt and Pepper,
For that’s the way she was
And it seemed she got as least as hot
As fresh red pepper does.
And a bunch of the boys made offers
To protect him from her wrath,
But each and every time, he would decline,
Declaring with a laugh:
(Repeat Chorus)
I’ve had my body broken,
Not drowned, but parched bone-dry.
I’ve heard my name be spoken,
I’ve spit in the Devil’s eye.
The sea once was my mistress,
Now Pepper’s replaced her.
But just another captain,
Like my tough old captain’s were.
And you can have your milquetoast ladies,
I’m made of old salt brine,
And the gal you saw had starch in her craw,
Not a lace instead of a spine.
Sure, the old girl can get tough at times,
But a sailor’s what I’ve been,
And when a storm’s about, you learn to ride it out,
So you can sail once again.
(Repeat Chorus)
가사 번역
오래 된 선원은 창 좌석에 앉아 있었다
배들이 지나가면서 유리잔으로 마신 걸 볼 수 있었죠
우리 나머지는 살 것입니다.
그리고 그는 우리에게 항해 선박에 대한 이야기를 말할 것입니다
그는 젊고 강한 때.
그리고 그는 우리가 그의 말을 충분히 들었다고 생각했을 때
이 노래를 부술거야
디 디 다 다 디 디 다 다
디 디덤
매일매일 이런식으로
4 의 치기 까지
도크사이드만큼 거친 여자가
문에서 터졌어
그녀는 그 선원까지 스토킹 것입니다
그리고 그는 핀의 크기로 축소 것입니다.
그리고 그녀는 저주와 소리를 질렀고,그녀가 그를 끌어 냈을 때
그녀는 양육의 미소로 말할 것입니다:
나는 남쪽 바다를 항해했습니다
그리고 폭풍우 치는 북부 바다,
하지만 이제 난 항해가 끝났으니,
하버 타임이다
네가 우릴 소금과 후추라고 부르는 거 알아,
오래된 소금에 대해 나는 할 수있다,
하지만 그녀가 페퍼일지도 모르지만,내 친구들,
그녀는 나에게 설탕처럼 달콤한입니다.
디 디 다 다 디 디 다 다
디 디덤
예,우리는 그들을 소금과 후추라고 불렀습니다,
그런 식으로 그녀는
그리고 그것은 그녀가 적어도 뜨거운 있어 보였다
신선한 고추처럼.
그리고 소년의 무리 만든 제공
그녀의 분노로부터 그를 보호하기 위해,
그러나 매번 그는 거절 할 것입니다,
웃음 선언:
(반복 합창)
몸이 망가졌어,
익사,하지만 뼈 건조 마른 없습니다.
내 이름을 말한다는 걸 들었어,
악마의 눈에 침을 뱉었어요
한때는 바다가 나의 여주인이었다,
페퍼가 대신해줬어
그러나 또 다른 선장,
내 예전 선장이 그랬던 것처럼
그리고 당신은 당신의 밀키토스트 숙녀를 가질 수 있습니다,
나는 오래된 소금 소금물로 만든다,
그리고 네가 본 여자애 똥구멍에 전분이 있었어,
척추 대신 레이스가 아닙니다.
물론,늙은 소녀는 때때로 힘든 얻을 수 있습니다,
하지만 선원이 내가 해왔던 거야,
그리고 폭풍이 닥칠 때,당신은 그것을 타는 법을 배웁니다,
그래서 당신은 다시 한 번 항해 할 수 있습니다.
(반복 합창)