Harry Chapin — Sequel 가사 및 번역

이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Sequel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Here, she’s actin' happy
Inside her handsome home
And me, I’m flyin' in my taxi
Takin' tips, gettin' stoned
I got in town a little early
Had eight hours to kill before the show
First I thought about heading up north of the Bay
Then knew where I had to go
I thought about taking a Limousine
Or at least a fancy car
I ended up taking a taxi
'Cause that’s how I got this far
It was ten years ago and in the front seat
Drivin' stoned and feelin' no pain
Now here I am straight and sittin' in the back
Hitting 16 Parkside Lane
The driveway was the same as I remembered
And a butler came and answered the door
He just shook his head when I asked for her
And said, «She doesn’t live here anymore»
But he offered to give me the address
They were forwardin' her letters to I just took it and returned to the cabbie
And said, «I got one more fare for you»
And so we rolled back into the city
Up to a five storey old brownstone
Rang the bell that had her name on the mailbox
The buzzer said somebody’s home
And the look on her face as she opened the door
Was like an old joke told by a friend
It’d taken her ten more years but she’d found her smile
And I watched the corners start to bend
And she said, «How are you, Harry?
Haven’t we played this scene before?»
I said, «It's so good to see you now, Sue
Had to play it out just once more»
Play it out just once more
She said, «I've heard you flying high on my radio»
I answered, «It's not all it seems»
That’s when she laughed and she said, «It's better sometimes
When we don’t get to touch our dreams»
That’s when I asked her where was that actress
She said, «That was somebody else»
When I asked her why, she looked so happy now
She said, «I finally like myself, at last I like myself»
So we talked all through that afternoon
Talking about where we’d been
We talked of the tiny difference
Between endin' and startin' to begin
We talked 'cause talkin' tells you things
Like what you really are thinkin' about
But sometimes you can’t find what you’re feelin'
'Til all the words run out
So I asked her to come to the concert
She said, «No, I, I work at night»
I said, «We've gotten too damn good at leavin', Sue»
She said, «Harry, you’re right»
Don’t ask me if I made love to her
Or which one of us started to cry
Don’t ask me why she wouldn’t take the money that I left
If I answered at all, I’d lie
So I thought about her as I sang that night
And of how the circle keeps rollin' around
And of how I act as I’m facin' the footlights
And how she’s flyin' with both feet on the ground
Yes, I guess it’s a sequel to our story
From the journey 'tween Heaven and Hell
With half the time thinking of what might have been
And half thinkin' just as well
I guess only time will tell

가사 번역

여기,그녀는'행복 행동'입니다
그녀의 잘 생긴 집 안에
난 택시 타고 날아가요
Takin't 팁,뻥'돌로
좀 일찍 왔어
공연 전에 8 시간이나 죽였다
먼저 만 북쪽으로 향할 생각이었는데
내가 가야 할 곳을 알고
리무진을 찍을까 했는데
또는 적어도 멋진 자동차
나는 택시를 복용 끝났다
내가 이렇게 멀리 왔으니까
그것은 10 년 전 및 앞 좌석에 있었다
술을 마시고 고통을 느끼지 않습니다
이제 여기에 내가 바로 오전 뒤에 앉아'
타격 16 파크 사이드 레인
그 차도는 내가 기억한 것과 똑같았다
그리고 집사가 와서 문에 대답했다
내가 그녀를 물었을 때 그는 단지 그의 머리를 흔들었다
그리고 말했다,"그녀는 더 이상 여기 살지 않는다»
하지만 저한테 주소를 주겠다고 했어요
그들이 편지를 전달했어 내가 그걸 가져다가 택시 기사에게 돌려줬지
그리고 말했다,"나는 당신을 위해 하나 더 요금을 얻었다»
그래서 도시로 돌아가는 거야
최대 5 층 올드 브라운 스톤
우편함에 그녀 이름이 적힌 벨을 울렸어요
부저는 누군가의 집 말했다
그녀가 문을 열 때 그리고 그녀의 얼굴에 모습
친구가 말해준 오래된 농담 같던데
그녀는 10 년이 더 걸렸지만 그녀는 그녀의 미소를 발견했습니다
그리고 구석이 구부러 시작 보았다
"잘 지냈어,해리?"
이런 장면 해본 적 있어?»
"이제 보니 너무 좋다,고소"
한 번 더 재생 했다»
한 번 더 그것을 밖으로 재생
그녀는 말했다,"나는 당신이 내 라디오 높은 비행 들었어요»
나는 대답,"그것은 보인다 모든 아니다»
그 때 그녀는 웃으며 말했다.
우리가 우리의 꿈을 만지지 않을 때»
그 때 그 여배우가 어디 있었는지 물어봤어요
그녀는 말했다,"다른 사람이었다»
내가 왜 그녀를 물었을 때,그녀는 지금 너무 행복해 보였다
그녀는 말했다,"나는 마침내 나 자신을 좋아한다,마침내 나 자신을 좋아한다»
그래서 우리는 그날 오후에 모든 것을 이야기했습니다
우리가 어디 있었는지에 대해 이야기
우리는 작은 차이에 대해 이야기했습니다
시작'끝'과 시작'사이
우리가 얘기한 건 말이 많은데
당신이 정말로 생각하는 것 처럼
그러나 때때로 당신은 당신이 느끼는 것을 찾을 수 없습니다'
모든 단어가 사라질 때까지
그래서 콘서트에 오라고 했어요
그녀는 말했다,"아니,나는 밤에 일»
"우리가 너무 뛰어넘었어,고소"»
그녀는 말했다,"해리,당신 말이 맞아»
내가 그녀를 사랑했는지 묻지 마라.
또는 우리 중 어느 것이 울기 시작했다
내가 떠난 돈을 왜 받지 않는지 묻지 마
나는 모든 대답하는 경우,나는 거짓말을 할 것입니다
그날 밤 노래로 걔 생각했지
그리고 원이 어떻게 계속 돌아 다니는지
그리고 내가 어떻게 하면 손전등을
그리고 그녀는 어떻게 지상의 양쪽 발을'비행이야
그래,우리 이야기의 속편이야
여행에서'트윈 천국 지옥
언젠간 뭘 했을지 생각만 해도
그리고 절반도 생각했지
나는 단지 시간이 말할 것 같아요