Harry Chapin — Tangled up Puppet 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Tangled up Puppet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m a tangled up puppet,
Spinning round in knots,
And the more I see what I used to be,
The less of you I’ve got.
There was a time that you curled up in my lap; like a child
You’d cling to me smiling, yours eyes wide and wild
Now you slip through my arms, wave a passing hello
Twist away and toss a kiss, laughing as you go You used to say «Read me a story and sing me songs of love»
For you were Princess Paradise like your wings of a dove
Now I chase you and tease you trying to remake you my own
But you just turn away and say «please leave me alone.»
And I’m a tangled up puppet
All hanging in your strings
I’m a butterfly in a spider’s web
Fluttering my wings
And the more that I keep dancing
And spinning round in knots
The more I see what I used to be And the less of you I’ve got
You are a drawer full of makeup and rinses and things
You keep changing your moods like your earrings and rings
But tonight while we played tag for five minutes in the yard
Just for a moment I caught you off guard
But now you write your secret poems
In a room just for your dreams
You don’t find time to talk to me About the things you mean
And what I mean is--
I have watched you take shape from a jumble of parts
And find the grace and form of a fine work of art
Hey, you, my brand new woman, newly come into your own
Don’t you know that you don’t need to grow up all alone
가사 번역
난 얽힌 꼭두각시야,
매듭으로 회전,
그리고 더 나는 내가 예전 무엇을 볼 수,
내가 가진 건 자네뿐이야
네가 내 무릎에 웅크리고 있을 때
당신은 당신의 눈은 넓고 야생,미소 나에 집착 것입니다
지금 당신은 내 팔을 통해 미끄러,안녕하세요 통과 파도
트위스트리 던져 키스,웃음으로 당신이 당신을 사용하는 말은 읽기"나에게 이야기를 노래 나를 사랑의 노래»
당신을 위해 비둘기의 날개 같은 공주 낙원이었다
지금 나는 당신을 쫓아 당신을 애타게 당신이 내 자신의 리메이크하려고
"제발 날 내버려둬요"라고만 하면 돼요»
난 얽힌 꼭두각시야
모든 당신의 문자열에 매달려
나는 거미의 웹에 나비 해요
내 날개를 펄럭
그리고 더 나는 춤을 계속
그리고 매듭에 있는 돌고 돌기
내 예전 모습을 볼수록 내게는
당신은 메이크업 및 린스와 사물의 전체 서랍입니다
당신은 당신의 귀걸이와 반지 같은 기분을 계속 변경
하지만 오늘 밤 우리는 마당에서 5 분 동안 태그를 연주하면서
잠시동안만 널 지켜준거야.
하지만 지금 당신은 당신의 비밀시를 쓰기
당신의 꿈을 위한 방
나한테 할 말이 없어
그리고 내가 의미하는 것은--
난 당신이 부품 뒤범벅에서 모양을 보았다
그리고 은혜와 훌륭한 예술 작품의 형태를 찾을 수 있습니다
이봐,내 새로운 여자,새로 너 자신에 와서
당신은 당신이 혼자 성장 할 필요가 없다는 것을 알고하지 마십시오