Harry Chapin — The Mayor Of Candor Lied 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "The Mayor Of Candor Lied"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the little town of Candor in the last year of my youth
I learned the final lesson of the levels to the truth
My father was a farmer he’d go tilling in the ground
My mother was a neighbor she’d go visiting around.
But I didn’t care.
For I had found the answer to a plowboy’s lonely prayer.
She was the daughter of the Mayor.
The Mayor fought my courtship for he’d made other plans
He saw her married to a better man than a boy with farmer’s hands.
I said -- I hate your father, it’s so hard not to strike him.
She said --You know I love you because you’re so much like him.
And so I’d go sneaking in the evening
And there she’d stand a crying in the dawn as I was leaving
But the Mayor of Candor lied
When he offered me his only daughter
The Mayor of Candor tried
To take her across the water
What a thing to do to a young man in love
What a thing to do to your daughter.
One day with father on his tractor and mother off again
I go to find the mayor and work out what I can
But he is not at his office, he is not at his home
When I find him in the countryside he is not alone
He is holding a woman and imagine my surprise
As she jumps back from his arms I look into my mother’s eyes
All my thoughts of outrage, embarrassment and pain
Were washed away by what came roaring through my brain
The Mayor’s at my mercy and I hear my own voice say --
Your run for re-election is just one month away.
And the world will never know of what I’ve seen here sir
But I’ll be with your daughter is my meaning clear?
My mother looks in horror at the compromise we made
But the Mayor’s rueful smile says the piper must be paid
I had a month of joy in heaven from this deal I’d made in hell
What was to happen then my friend a prophet could not tell
The day after his re-election and the victory celebration
The Mayor takes his family on a month long foreign vacation
Oh Coleen -- you know how much I love you
There is no one I’d ever place above you
Oh Coleen -- you don’t even know me To have you there’s nothing that’s below me.
But time always passes after all
And as the summer follows spring so does the winter follow fall
The day that they return I stand waiting on the road
I watch the car drive up I watch the passengers unload
Of course she isn’t there of course I should have known
The Mayor says that she has stayed the decision was her own.
I spit out my hatred and my fury at his lies
When he says you tried to blackmail me you’re just as bad as I He says -- Go and do your damndest, throw your mother to the streets
You know it’s been too many years I had to be discreet
And as he stands there saying we’re just two of a kind
It hits me like a thunderbolt exploding in my mind
As I look into his leering aged wrinkled mirror of my own face
He laughs and sneers and says -- Of course dear son --
Where do you think you came from in the first place?
The Mayor of Candor lied
When he offered me his only daughter
The Mayor of Candor tried
To take her across the water
What a thing to do to a young man in love
What a thing to do to your daughter.
가사 번역
작년의 캔도르의 작은 마을에서
나는 진리에 대한 수준의 마지막 교훈을 배웠다
아버지가 농부가 땅속에 실링 갈 농부였어요
우리 엄마는 이웃이었어요
그러나 나는 상관하지 않았다.
플로보이의 고독한 기도에 대한 답을 찾았거든
시장의 딸이야
시장은 그가 다른 계획을 세울 때 내 구애와 싸웠다
그는 그녀가 농부의 손을 가진 소년보다 더 나은 남자와 결혼 보았다.
네 아버지가 싫어 그를 공격하지 않는게 너무 힘들어
그녀는..내가 당신을 사랑한다는 걸 알잖아요 왜냐면 당신은 그와 너무 닮았거든요
그래서 저녁에 몰래 들어가려고
내가 떠날 때 새벽엔 울부짖다가
하지만 칸도르 시장이 거짓말을 했어
그는 나에게 그의 유일한 딸을 제공 할 때
캔도르의 시장은 시도
물 건너로 데려가려고
사랑에 빠진 한 젊은이에게 무슨 짓을 할까
따님한테 무슨 짓을 한 거죠?
어느 날 자신의 트랙터에 아버지와 어머니 오프 다시
시장님을 찾아가서
그러나 그는 자신의 사무실에 없습니다,그는 자신의 집에 없습니다
내가 시골에서 그를 찾을 때 그는 혼자가 아닙니다
그는 여자를 잡고 내 놀라움을 상상한다
그녀는 그녀의 팔에서 다시 뛰어 나는 어머니의 눈을 들여다
분노,당황과 고통에 대한 내 모든 생각
내 두뇌를 통해 포효 온 것에 의해 씻겨졌다
시장님이 제 자비를 베풀어 주시고 제 목소리가 들립니다 --
다시 선거에 대한 귀하의 실행은 단 한 달 거리에 있습니다.
그리고 세상은 내가 여기서 본 것을 결코 알지 못할 것입니다
하지만 네 딸과 함께 할 거야 내 말은 알겠냐?
우리 어머니는 우리가 만든 타협에 공포에 보인다
시장님의 미소가 말하길 파이퍼가 돈을 받아야 한답니다
내가 지옥에서 만든 이 거래에서 천국의 기쁨이 한 달이었지
예언자가 말할 수 없는 내 친구가
그의 재선 및 승리 축하 후에 일
시장은 한 달 동안 외국인 휴가를 가족을합니다
콜린씨,제가 당신을 얼마나 사랑하는지 아시잖아요
너보다 위에 아무도 없어
오,콜린은..넌 내가 너보다 더 나은게 없단걸 알지도 못하잖아.
그러나 시간은 항상 모든 후 통과
그리고 여름이 봄을 따르기 때문에 겨울은 가을을 따릅니다
그들이 돌아오던 날 난 길에서 기다리고 있었어
나는 자동차 운전을보기 나는 승객 언로드 시계
물론 그녀는 내가 알고 있어야 물론 거기에 없습니다
시장은 그녀가 결정을 머물렀다 자신의 것을 말한다.
나는 그의 거짓말에 내 증오와 내 분노를 뱉어
협박하려고 했을 때 내가 말한 것 만큼 날 협박하려고 했을 때
내가 너무 오랫동안 신중해야 했던 거 알잖아
그리고 그가 거기 서서 우리는 단지 두 종류의
그것은 내 마음에 폭발 벼락처럼 나를 안타
나는 내 자신의 얼굴의 그의 리어링 나이 주름진 거울을 들여다
웃으면서 웃으며 말하죠 물론 사랑하는 아들이죠 --
애초에 어디서 왔을까?
캔도르 시장이 거짓말을 했어
그는 나에게 그의 유일한 딸을 제공 할 때
캔도르의 시장은 시도
물 건너로 데려가려고
사랑에 빠진 한 젊은이에게 무슨 짓을 할까
따님한테 무슨 짓을 한 거죠?