Harry Chapin — We Grew Up A Little Bit 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "We Grew Up A Little Bit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We got married early
And just a little bit late
Baby came too early
But some things just can’t wait
We were just beginning
But it was very clear
We grew up a little bit that year
I caught on as a meter man
You were caught at home
When I started night school
You ended up alone
But you had another baby
While I had my career
And we grew up a little bit
We grew up a little bit
We grew up a little bit that year
They put me in a office job
A young man on the move
We bought a house in Shaker Heights
You supervised the move
We were cashing checks, you were changing children
While I played engineer
And we were growing ever faster
Every year
I got bored of kilowatts
You were tired of kids
I started staying out at night
And soon that’s what you did
At parties we’d go seperately
You’d wiggle and I’d leer
And we were growing faster
We were growing ever faster
We were growing ever faster every year
You learned to live in silence
I learned to live in lies
And we both igored the empty spaces
Growing in our eyes
Your breath became a gin and tonic
Mine became a beer
And we grew up a little more last year
Today at work they passed me by And promoted John instead
I came home to find you’d wrecked the car
I guess I lost my head
Well, I can’t believe I hit you
But the rage came on so strong
Ah, where did we go wrong?
As you sit there crying
I wonder who you are
The partner-stranger-friend and foe
Who’s come with me this far
We stand here in the ashes
And I guess it is quite clear
We did not really grow too much
Each year
So you say we’re going nowhere
Well I know that’s where we’ve been
Still I can’t help wondering
Can we begin again?
I feel so full of questions
Curiosity and fear
But could we grow a little bit
Could we grow a little bit
Can we grow a little bit this year?
가사 번역
우리는 일찍 결혼
그리고 조금 늦게
아기가 너무 일찍 왔어요.
그러나 어떤 것들은 기다릴 수 없습니다
우리는 막 시작했다
그러나 그것은 매우 분명했습니다
우리는 그 해 조금 자랐습니다
나는 미터 사람으로 에 붙 잡았다
당신은 집에서 잡혔어요
내가 야간 학교를 시작했을 때
당신은 혼자 결국
하지만 당신은 또 다른 아기를 낳았어요
나는 내 경력을 가지고있는 동안
그리고 우리는 조금 자랐습니다
우린 조금 자랐어
우리는 그 해 조금 자랐습니다
그들은 사무실 작업에 저를 넣어
한 젊은 사람이 이동
우리는 셰이커 하이츠에 집을 샀다
당신은 움직임을 감독
우린 수표를 현금으로 바꾸는 중이었어요 당신은 아이들을 변화시키고 있었죠
나는 엔지니어를 재생하는 동안
그리고 우리는 이제까지 빨리 성장하고 있었다
매년
킬로와트가 지겨워
당신은 아이들의 피곤했다
나는 밤에 머물 시작
그리고 곧 당신이 무슨 짓을했는지
파티에서 우리는 별도로 갈 것입니다
당신은 흔들 것 나는 리어 것입니다
그리고 우리는 빨리 성장하고 있었다
우리는 이제까지 빨리 성장하고 있었다
우리는 매년 빠르게 성장하고 있었다
당신은 침묵에 살고 배운
난 거짓말하는 법을 배웠어
그리고 우리 둘 다 빈 공간을 확보했습니다
우리의 눈에서 성장
당신의 호흡은 진 토닉이되었다
내 맥주가되었다
그리고 우린 작년에 조금 더 자랐어
오늘 직장에서 그들은 나를 통과하고 대신 존을 승진
네가 차 망가뜨린 걸 찾으러 집에 왔어
나는 내 머리를 잃은 것 같아요
내가 널 때렸다니 믿을 수가 없어
하지만 분노가 너무 강해졌어요
아,우리가 잘못 어디로 갔습니까?
당신은 울고 거기에 앉아
나는 당신이 누구인지 궁금해
파트너 낯선 친구와 적
이 멀리 나와 함께 누가
우린 여기 재 속에 서 있어
그리고 나는 그것이 아주 분명하다고 생각한다
우리는 정말 너무 많이 성장하지 않았다
매년
그래서 당신은 우리가 아무데도 가고있어 말
우리가 어디 있었는지 잘 알아
아직도 나는 궁금해 도울 수 없다
다시 시작할까요?
나는 질문의 전체 느낌
호기심과 공포
그러나 우리는 조금 성장할 수 있을까
우리는 조금 성장할 수 있을까
올해는 좀 더 자랄 수 있을까?