Harry Smith — The House Carpenter 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Smith의 노래 "The House Carpenter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well met, well met said an old true love
Well met, said he
I’m just returning from the salt, salt sea, all for the love of thee
Come in, come in my old true love and have a seat with me It’s been three-fourths of a long, long year since together we have been
Well I can’t come in or I can’t sit down
For I haven’t but a moment’s time
They say you’re married to a house carpenter and your heart will never be mine
That’s odd, could’ve married a king’s daughter dear
I’m sure she’d of married me But, I’ve forsaken her crowns of gold all for the love of thee
Will you forsaken your house carpenter and come and go with me?
I’ll take you where the grass grows green on the banks of the deep blue sea
She picked up her little babe and kisses gave it three
Says stay right here my darling little babe and keep your poppa company
Well they hadn’t been on ship for about two weeks, I’m sure it was not three,
when his true love sat down and began to weep and mourn most bitterly
Says are you weepin' for my silver or my gold? Says are you weepin' for my store?
Or are you weepin' for that house carpenter whose face you’ll never see no more?
No, I’m not weepin' for your silver or your gold
Or neither for your store
I am weepin' for my darling little babe whose face I’ll never see no more
Well they hadn’t been on ship for about three weeks, I’m sure it was not four,
when they sprung a leak in the bottom of the ship and it sunk for to rise no more.
가사 번역
잘 만난,잘 만난 오래된 진정한 사랑을 말했다
잘 만난 그는 말했다
난 그냥 소금,소금 바다,모든 당신의 사랑을 위해에서 반환하고 있습니다
서 올에 진정한 사랑과 좌석이 나와 함께 그것없고,긴 년 이후 함께리
못 들어오거나 앉을 수도 없고
하지만 지금은
그들은 당신이 집 목수와 결혼하고 당신의 마음은 내되지 않습니다 말
이상하군,왕의 딸과 결혼했을 수도 있어
나는 그녀가 나를 결혼 거라고 확신하지만,나는 그대의 사랑을 위해 그녀의 금 왕관을 모두 버림했습니다
당신은 당신의 집 목수를 버리고 나와 함께 갈 것인가?
깊은 푸른 바다의 잔디가 녹색으로 자라는 곳으로 데려다 줄게
그녀는 그녀의 작은 아기를 집어 키스는 세 가지를 주었다
내 사랑스런 아가 여기 남아서 네 아빠 회사나 지키래
약 2 주동안 함선에 없었지만,나는 그것이 3 이 아니었다고 확신한다,
그의 진정한 사랑이 앉아서 가장 몹시 울며 슬퍼하기 시작했을 때
내 은이나 금 때문에 우는 거야? 내 가게에 우는 거야?
또는 당신은 누구의 얼굴 당신은 더 이상 볼 수 없을거야 그 집 목수를 위해'눈물을 흘리고있다?
아니,난 네 은이나 금 때문에 울지 않아
또는 당신의 상점을 위해 어느 쪽도 아니
내 사랑스런 아가에게 눈물을 흘리고 있어
약 3 주 동안 함선에 없었지만 4 주나 걸렸을 거야,
배 밑바닥에 누수가 생겨서 더 이상 상승하지 않으려고 침몰했을 때