Harvey Milk — A Small Turn Of Human Kindness 가사 및 번역
이 페이지에는 Harvey Milk의 노래 "A Small Turn Of Human Kindness"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Sardines again, Joey? I’m so sick of all this. Why are we out here?
Why did we leave San Antonio?» The fire rose as she said this, showing that
her eyes were moist
«There's still a half a Nestle’s Crunch bar in the bag. I’m sick of all this,
too, ya know. And you know why we left San Antonio so don’t even start that…
I’m sorry Mary. I know this is no place for you, especially now.
«We were on the edge of a hay field, separated from I-20 by a strip of pine
trees. What kind of father am I gonna make, I was thinking to myself.
A man with broken down hands who can’t even find a bed to lay his wife on
«Maybe we should find a manger.» I said, making an old joke. She started to cry
for real
«I'm sorry, babydoll. I’ll find a place for us somewhere, I promise…
I love you.» It was a stupid thing to say and we didn’t talk again for a while
after that. She laid down with her back to me and I stayed up to watch the fire.
About an hour later, I guess, I heard tires screeching and a loud «thud»
from the highway. I got up to go see what had been hit. Just before I got to
the trees, I heard Mary say «What the fuck was that?» She was sitting up
waiting for me when I got back
«I just saw the saddest thing that I have ever seen in my life. This big doe
just got run over and her baby is just lying there beside her, just sitting
there licking her and looking around, Jesus.»
Mary got up and pulled my revolver out of the bag
«What are you going to do with that?»
She was already in the trees. It took almost five minutes for the gunshot,
then suddenly, she was back
«I shot the fawn.»
«Yeah, I heard.»
가사 번역
"정어리 다시,조이? 이 모든게 지겨워 우린 왜 밖에 있는거야?
왜 샌 안토니오를 떠났죠?"그녀가 그것을 보여주는,이 말대로 화재가 상승했다
그녀의 눈은 축축한
"가방에 네슬레의 위기 바의 반은 여전히 있습니다. 이젠 지겨워,
너도 알잖아 샌 안토니오를 떠난 이유도 알면서…
미안해,메리 특히 지금은 여기가 널 위한 곳이 아닌 거 알아
"우리는 소나무 스트립에 의해 I-20 에서 분리 건초 필드의 가장자리에 있었다
나무. 아빠가 어떤 종류의 내가 만들거야,나는 나 자신에게 생각했다.
부인을 누워 보낼 침대도 찾을 수 없는 망가진 손을 가진 사람
"어쩌면 우리는 위조자를 찾아야한다."나는 오래된 농담을 말했다. 그녀는 울기 시작했다
진짜 용
"미안 해요,베이비 돌. 어디선가 우리를 위한 장소를 찾을거야,약속해…
사랑해"그것은 바보 같은 말을했고 우리는 잠시 동안 다시 이야기하지 않았다
그 후. 그녀는 내게 등을 맞댄 그녀와 함께 누워서 나는 불을 보기 위하여 체재했다.
약 한 시간 후,나는 생각한다,나는 타이어가 비명을 지르고 큰 소리로"쿵»
고속도로에서 뭐가 맞는지 보러 갔는데 그냥 내가 도착하기 전에
메리가 뭐라고 했더라?"그녀는 앉아 있었다
내가 돌아 왔을 때 나를 기다리고
"난 그냥 내 인생에서 본 것 중 가장 슬픈 일을 보았다. 이 큰 미상
그냥 뛰어가서 아기가 옆에 누워있었어요
이 그녀를 핥고 주위를 찾고,예수님.»
메리가 일어나서 내 리볼버를 가방에서 꺼냈어
"당신은 무엇을 함께 할 건가요?»
그녀는 이미 나무에 있었다. 총상 때문에 거의 5 분이 걸렸어요,
그리고 갑자기,그녀는 돌아왔다
"나는 새끼를 촬영.»
"그래,들었어.»