Have Nots — Louisville Slugger 가사 및 번역
이 페이지에는 Have Nots의 노래 "Louisville Slugger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tomorrow she’ll put make-up on the bruises
Tomorrow she’ll be making up excuses
But I’ve known you since we were three
What makes you think you can lie to me
And I’m trying to respect your privacy
Despite the fact that it’s killing me…
You say you love him but I don’t know why
He beats you up, he don’t provide
So you’re stuck working doubles down at the local dive
Dodging dirty hands for a petty wage but you bottle up the rage cos you gotta
survive…
I got a Louisville Slugger in the back of my ride
Make the call and I’ll be there by your side
Hey girl you don’t have to take that shit from anybody…
That sticky summer night in his backseat
He made you bleed, planted his seed
Now you’ve got not one but two more mouths to feed
I know you wanted your kid to have a dad but name is not the same as deed…
I know you know there’s more to life than this
Taking the blame, the pain, whenever he gets pissed
Nothing stronger than a mother’s love for her only kid
Except for maybe her battered bones, bruised by blows from his father’s fists…
I got a Louisville Slugger in the back of my ride
Make the call and I’ll be there by your side
Hey girl you don’t have to take that shit from anybody
Got a Louisville Slugger in the back of my ride
Say the word and I’ll make him fucking cry
You are my friend I will defend until the end…
What happened to the girl that I once knew
I remember way back when, when nobody could tell you what to do
Now you just sit there and let 'em turn the screws
Hey girl I’ve said my piece, the rest is up to you…
I got a Louisville Slugger in the back of my ride
Hey girl you gotta decide if this is how you wanna live your life
Trapped like a rat in a bad situation
Frozen by feelings of fear and frustration
Louisville Slugger in the back of my ride
It’s yours for the taking, your rage more than justified
Seeing red, black and blue, and you know that it’s true
Yeah you know he won’t stop til you’re through
가사 번역
내일은 멍에 화장도 할 거야
내일 그녀는 변명을 할 것입니다
하지만 난 널 세 살 때부터 알았어
왜 나한테 거짓말을 할 수 있다고 생각하는거야?
그리고 나는 당신의 사생활을 존중하려고 노력하고있어
날 죽이고 있다는 사실에도 불구하고…
당신은 당신이 그를 사랑하지만 난 왜 모르겠어요 말
그는 당신을 때린다,그는 제공하지 않는다
그래서 당신은 로컬 다이빙에 작업 복식을 붙어 있습니다
더러운 손을 피하고 사소한 임금을 위해 그러나 너는 격노를 위로 병에 넣는다 왜냐하면 너는 해야한다
생존…
내 차 뒤에 루이빌 강타자가 있어
전화하고 내가 옆에 있을게
이봐 여자 당신은 누구에게서 그 똥을 취할 필요가 없습니다…
뒷좌석에서 그 끈적한 여름 밤
피를 흘리게 하고 씨앗을 심었어요
이젠 입만 두 개만 먹여살리면 안 돼
네 아이가 아빠를 가지길 원했지만…
이보다 삶이 더 많다는 거 알아
그가 화낼 때마다 비난,고통,복용
외동딸에 대한 어머니의 사랑보다 강한 건 없어
어쩌면 그녀의 폭행 뼈를 제외하고,그의 아버지의 주먹에서 타격에 의해 상처…
내 차 뒤에 루이빌 강타자가 있어
전화하고 내가 옆에 있을게
이봐 여자 당신은 누구에게서 그 똥을 취할 필요가 없습니다
내 차 뒤에 루이빌 강타자가 있어
말 좀 해,내가 울게 만들어줄게
당신은 내 친구입니다 나는 끝날 때까지 방어 할 것이다…
내가 아는 여자애에게 일어난 일
나는 다시 방법을 기억 때,아무도 당신에게 무엇을 말할 수 없을 때
지금 당신은 그냥 거기에 앉아서 그들을 나사를 돌려 보자
이봐 여자 나는 내 작품,나머지는 당신에게 달려 말했다…
내 차 뒤에 루이빌 강타자가 있어
이봐 여자 이 당신이 당신의 인생을 어떻게 살고 싶은지 결정해야합니다
나쁜 상황에서 쥐처럼 갇혀
두려움과 좌절의 감정에 의해 냉동
내 차 뒤에 루이스 빌 슬러거
그것은 복용에 대한 당신,당신의 분노 정당화보다 더 많은입니다
빨강,검정,파랑,그리고 그것이 사실이라는 것을 알고 있습니다
그래,너도 알잖아.