Hawk Nelson — Something On My Mind 가사 및 번역
이 페이지에는 Hawk Nelson의 노래 "Something On My Mind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Take the train,
go separate ways,
and leave it long forgotten.
i’ll hang my head, and
i won’t be back.
on my way out,
i’m feeling lame.
am i to blame?
or am i just too jaded?
and i won’t be back,
whatcha think of that?
when it feels like life’s racing away,
i can say. that when
there’s something on my mind,
it takes my concentration.
just wanna lay it on the line,
avoid all confrontation.
i’m gonna say this one more time
for all my generation,
you’ll never, ever pull my lever
not today and not forever
(not today and not forever)
take the fame
and change my name
because my jacket’s faded
and i’ll change my head
no we cant have that
(you'll be looking at a brand new gap (?))
it’s all made up.
i’ve had enough
of this circulation.
if you write me back
i’ll tell you where its at.
when it feels like life’s racing away
i can say. that when
there’s something on my mind,
it takes my concentration.
just wanna lay it on the line,
avoid all confrontation.
i’m gonna say this one more time,
for all my generation.
you’ll never, ever pull my lever,
not today and not forever.
something on my mind,
it takes my concentation.
just wanna lay it on the line,
avoid all confronation.
i’m gonna say this one more time,
you’ll never, ever pull my lever,
not today and not forever.
(not today and not forever)
something on my mind,
it takes my concentration.
just wanna lay it on the line,
avoid all confrontation.
i’m gonna say this one more time,
for all my generation.
you’ll never, ever pull my lever.
not today and not forever.
something on my concentration.
just wanna lay it on the line,
avoid all confrontation.
i’m gonna say this one more time,
for all my generation.
you’ll never, ever pull my lever.
not today and not forever.
(Thanks to chelsey for these lyrics)
가사 번역
기차를 타고,
별도의 방법으로 이동,
그리고 오랫동안 잊어 둡니다.
목을 걸고
안 돌아올게
나가는 길에,
나는 절름발이 느낌.
내가 비난받는건가?
아니면 내가 너무 지친거야?
그리고 나는 돌아 오지 않을 것이다,
어떻게 생각해?
그것은 삶의 멀리 경주 같은 느낌이 때,
나는 말할 수있다. 그 때
내 마음에 뭔가가있다,
그것은 내 집중을합니다.
그냥 라인에 누워 싶어,
모든 대결을 피하십시오.
한 번만 더 얘기할게
내 모든 세대를 위해,
절대 내 레버를 당기지 마
아니 오늘하지 영원히
(아니 오늘하지 영원히)
명성을 가져 가라
그리고 내 이름을 변경
내 재킷은 더러워졌으니까
그리고 나는 내 머리를 바꿀 것이다
아니 우리는 그것을 가질 수 없다
(당신은 새로운 격차에서 찾고있을거야(?))
그것은 모든 구성입니다.
나는 충분히 했어
이 순환의.
당신이 저를 다시 작성하는 경우
어디 그에서 당신을 말할 것이다.
그것은 삶의 멀리 경주 같은 느낌이 때
나는 말할 수있다. 그 때
내 마음에 뭔가가있다,
그것은 내 집중을합니다.
그냥 라인에 누워 싶어,
모든 대결을 피하십시오.
한 번만 더 얘기할게,
내 모든 세대를위한.
절대 내 레버를 당기지 마,
오늘이 아니라 영원히.
내 마음에 뭔가,
그것은 나의 양보를합니다.
그냥 라인에 누워 싶어,
모든 대면을 피하십시오.
한 번만 더 얘기할게,
절대 내 레버를 당기지 마,
오늘이 아니라 영원히.
(아니 오늘하지 영원히)
내 마음에 뭔가,
그것은 내 집중을합니다.
그냥 라인에 누워 싶어,
모든 대결을 피하십시오.
한 번만 더 얘기할게,
내 모든 세대를위한.
절대 내 레버를 당기면 안 돼
오늘이 아니라 영원히.
내 집중력에 뭔가.
그냥 라인에 누워 싶어,
모든 대결을 피하십시오.
한 번만 더 얘기할게,
내 모든 세대를위한.
절대 내 레버를 당기면 안 돼
오늘이 아니라 영원히.
(이 가사에 대한 켈시 덕분에)