Hawkwind — Uncle Sam's On Mars 가사 및 번역
이 페이지에는 Hawkwind의 노래 "Uncle Sam's On Mars"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Shoals of dead fish float on the lakes,
But Uncle Sam’s on Mars
And science is making the same mistakes,
But Uncle Sam’s on Mars
No one down here knows how to work the brakes,
But Uncle Sam’s on Mars
Uncle Sam’s on Mars, Uncle Sam’s on Mars, Uncle Sam’s on Mars, he’s on Mars
Layers of smoke in the atmosphere have made the earth
Too hot to bear
The Earth might be a desert soon, America has left
The Moon
Uncle Sam’s on Mars, Uncle Sam’s on Mars, Uncle Sam’s on Mars, he’s on Mars
He’s digging for dreams in the red sand
He’s got his bucket and spade in his left hand
He’s digging for dreams
He’s looking for life
What’s he doing out there?
He’s looking for life
Looking for life
There may be life out there
(Nixon to Armstrong — July 21st 1969:)
I’m talking to you by telephone from the Oval Room in the White House.
And this certainly must be the most exciting telephone
Call ever made here on Earth. I just can’t tell
You how proud we all are. For every American this
Has to be the proudest day of their lives. And
For people all over the world, I’m sure they too
Join with us in recognising what a tremendous
Achievement this is. For one priceless moment
In the whole history of Man…
MacDonalds Hamburger
Construction works
And he’s looking for life
Looking for life to wind up He’s looking for life to stamp out
He’s looking for life to grind out
He’s looking for life, so mind out
I hope you brought your credit card with you, and I hope you know how to Drive on these long, lonely freeways and intersections we’ve got up Here. We’ve got two cars in the garage, two cars in the garage, and
Drum-majorettes in white ankle socks and baton twirling on Sundays.
We’ve got stripes and the stars and Uncle Sam’s on, Uncle Sam’s on, Uncle
Sam’s on, Mars…
가사 번역
죽은 물고기 떼가 호수에 떠 있습니다,
하지만 엉클 샘은 화성에
그리고 과학은 같은 실수를하고있다,
하지만 엉클 샘은 화성에
여기 있는 누구도 브레이크 작동법을 몰라,
하지만 엉클 샘은 화성에
샘 삼촌은 화성에,샘 삼촌은 화성에,샘 삼촌은 화성에,그는 화성에 있어요
대기의 연기 층이 지구를 만든다
곰 너무 뜨거운
지구는 곧 사막이 될 수 있습니다,미국은 떠났다
달
샘 삼촌은 화성에,샘 삼촌은 화성에,샘 삼촌은 화성에,그는 화성에 있어요
그는 붉은 모래에서 꿈을 파고있다
왼손에 양동이와 스페이드가 있어요
그는 꿈을 파고있다
그는 삶을 찾고 있습니다
밖에서 뭐 하는 거야?
그는 삶을 찾고 있습니다
삶을 찾고
밖에 생명체가 있을지도 몰라
(암스트롱에 닉슨-1969 년 7 월 21 일:)
백악관에 있는 집무실에서 전화로 얘기하겠소
그리고 이것은 확실히 가장 흥미로운 전화해야합니다
전화 이제까지 지구에 여기에서 만들었다. 나는 단지 말할 수 없다
우리 모두가 얼마나 자랑스러운지 모든 미국인을 위해
가장 자랑스러운 날이 되어야 해 그리고
전 세계 사람들을 위해,나는 그들이 너무 확신 해요
엄청난 무엇을 인식 우리와 함께 가입
성취 이입니다. 한 귀중한 순간을 위해
남자 역사 전체에서…
맥도날드 햄버거
건설 작업
그리고 그는 삶을 찾고 있습니다
바람 쐬는 삶을 찾고 있어
그는 삶을 찾고 있습니다.
그는 삶을 찾고,그래서 밖으로 마음
나는 당신이 당신의 신용 카드로 당신은,나는 당신을 희망하는 방법을 알고 드라이브에서 이러한 길고 외로운 고속도로 및 교차로 우리가 여기에. 차고에 차고가 두 대,차고에 두 대
일요일에 빙빙 도는 흰 발목 양말과 지휘봉의 드럼 마요레트.
줄무늬랑 별이랑 샘삼촌도 있고 샘삼촌도 있고
샘이 화성에 있어요…