Hayes Carll — Barroom Lament 가사 및 번역
이 페이지에는 Hayes Carll의 노래 "Barroom Lament"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m tired of drinkin' whiskey by myself
I’m tired of drinkin' whiskey by myself
I wish you’d take that bottle
And put it right back on the shelf
Cause I’m tired of drinkin' whiskey by myself
I go down to the bar most every night
I go down to the bar most every night
The girls don’t even notice and the boys all want to fight
But I go down to the bar most every night
The jukebox has not played my song in years
The jukebox has not played my song in years
On this same old barstool just backin' shots with beers
And the jukebox has not played my song in years
All my friends have gone so far away
Said all my friends have gone so far away
They all moved down to Austin
Lord I miss 'em night and day
And all my friends have gone so far away
I’m really not that funny anymore
I’m really not that funny anymore
I used to be a riot, now I just a lonely bore
And I’m really not that funny anymore
Do you think that I could stay in town with you
Do you think that I could stay in town with you
It’s thirty miles to my place and I’m feelin' tired and blue
Do you think that I could stay in town with you
Cause I’m tired of drinkin' whiskey by myself
I’m tired of drinkin' whiskey by myself
I wish you’d take that bottle
And put it right back on the shelf
Cause I’m tired of drinkin' whiskey by myself
가사 번역
나 혼자 술 마시는데 지쳤어
나 혼자 술 마시는데 지쳤어
그 병을 가져갔으면 좋겠어
그리고 바로 다시 선반에 넣어
나 혼자 술 마시는데 지쳤거든
난 매일 밤 바에 내려가
난 매일 밤 바에 내려가
여자애들은 눈치도 못 채고 애들은 다 싸우고 싶어해
매일 밤마다 바에 가서
주크박스는 몇 년 동안 내 노래를 안 불렀어
주크박스는 몇 년 동안 내 노래를 안 불렀어
바스툴에서 맥주 한잔 하면서
그리고 주크박스는 몇 년 동안 내 노래를 연주하지 않았다
내 친구들은 다 멀리 갔어
내 친구들은 다 멀리 떠났다고
그들은 모두 오스틴으로 이사했다
주여,밤낮으로 그립나이다
그리고 내 모든 친구들이 멀리 갔다
난 더 이상 그렇게 웃기지 않아
난 더 이상 그렇게 웃기지 않아
난 폭동이었지만 지금은 외로워
그리고 나는 더 이상 정말 재미 아니에요
내가 너랑 같이 있을 수 있을 것 같아?
내가 너랑 같이 있을 수 있을 것 같아?
내 집까지 30 마일이나 떨어져 있고 피곤하고 푸른 느낌이야
내가 너랑 같이 있을 수 있을 것 같아?
나 혼자 술 마시는데 지쳤거든
나 혼자 술 마시는데 지쳤어
그 병을 가져갔으면 좋겠어
그리고 바로 다시 선반에 넣어
나 혼자 술 마시는데 지쳤거든