Hazel O'Connor — Rebecca 가사 및 번역
이 페이지에는 Hazel O'Connor의 노래 "Rebecca"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A top flat in bayswater, Rebecca would be doing my hair
We had so much fun she sang all of the words to my song
as it played on the player
She’d give me her bed for the night, she would feed me and clothe me and such
I’d laugh and say, when the light hits that way
you remind me of Shirley Maclaine
When will I see you again
When will we sing silly harmonies into the night?
I try and try but I can’t help missing you
I wonder where you are now
We had us a dream back then, when we got back the things that were stole
We’d have an old fashioned party, an orchestra, long gowns
And we’d be the belles of the ball
And we’d dance to the emperor’s waltz, beacuse that was her favourite song
I’d laugh and say, when the light hits that way
you remind me of Shirley Maclaine
When will I see you again
When will we sing silly harmonies into the night?
I try and try but I can’t help missing you
I wonder where you are now
Are you an angel, have you been reborn?
Did you find your buddha, was it worth all the toil?
I write this 'cause I miss you and
there’s nothing more I can do When will I see you again
When will we sing silly harmonies into the night?
I try and try but I can’t help missing you
I wonder where you are now
Now the top flat is empty, but our rare old times call from the walls
And I hope that wherever you are you’re alright
And I’ll still have our ball
And we’ll dance to the emperor’s waltz because that was your favourite tune
I’d laugh and say, when the light hits that way
You remind me of Shirley Maclaine
When will I see you again
When will we sing silly harmonies into the night?
I try and try but I can’t help missing you
I wonder where you are now.
가사 번역
베이스워터 최고 평면이면 레베카가 내 머리를 하고 있을 거야
그녀가 내 노래를 부르는 노래를 너무 많이 불렀어
이 플레이어에서 연주
그녀는 나에게 밤을 위해 그녀의 침대를 줄 것이고,그녀는 나를 먹이고 나를 옷을 입게 할 것입니다
나는 웃고 말할 것입니다,빛이 그 길을 칠 때
셜리 맥레인이 생각나는군
언제 다시 만날 수 있을까요
언제 밤에 바보 같은 하모니를 부르죠?
하지만 널 그리워할 순 없어
나는 당신이 지금 어디에 있는지 궁금해
그때 꿈을 꿨는데 훔친 물건을 되찾았을 때
우리는 구식 파티,오케스트라,긴 가운을 가질 것입니다
그리고 우리는 공의 배가 될 것입니다
그리고 우리는 황제의 왈츠에게 춤을 출 것이고,이것이 그녀가 가장 좋아하는 노래였습니다
나는 웃고 말할 것입니다,빛이 그 길을 칠 때
셜리 맥레인이 생각나는군
언제 다시 만날 수 있을까요
언제 밤에 바보 같은 하모니를 부르죠?
하지만 널 그리워할 순 없어
나는 당신이 지금 어디에 있는지 궁금해
당신은 천사,당신은 다시 태어난 적이 있습니까?
부처님을 찾으셨나요?
네가 그리워서 쓴 거야
널 다시 볼 수 있을 때 내가 할 수 있는 건 아무것도 없어
언제 밤에 바보 같은 하모니를 부르죠?
하지만 널 그리워할 순 없어
나는 당신이 지금 어디에 있는지 궁금해
지금 최고 평면은 비어 있습니다,그러나 우리의 희소한 오래된 시간은 벽에서 부릅니다
그리고 난 당신이 어디에 있든 당신이 괜찮 바랍니다
그리고 나는 여전히 우리의 공을 가질 것이다
그리고 우린 황제의 왈츠에게 춤을 출 거야 네가 가장 좋아하는 곡이었으니까
나는 웃고 말할 것입니다,빛이 그 길을 칠 때
셜리 맥레인이 생각나는군
언제 다시 만날 수 있을까요
언제 밤에 바보 같은 하모니를 부르죠?
하지만 널 그리워할 순 없어
지금 어디 있는지 궁금해