Heather Dale — Adrift 가사 및 번역
이 페이지에는 Heather Dale의 노래 "Adrift"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Lover, dear lover, I’ve had a fell dream,
My mother’s adrift on the sea!
My brothers have left her alone in the gale —
There’s no one to save her but me.»
«Oisín, Oisín, lay down your fair head
I’ve given you gold and I’ve given my bed,
And your mother lies sleeping; she’s well and she’s hale.»
«Lover, dear lover, she’s crying my name,
My mother’s adrift on the sea!
There’s none to protect her, no oar and no sail —
There’s no one to save her but me.»
«Oisín, Oisín, another will come
I’ve given you riches, I’ll give you a son
And your mother is singing; she’s well and she’s hale."
«Lover, dear lover, there are tears on her gown,
My mother’s adrift on the sea!
Her sons have all left her, I cannot now fail —
There’s no one to save her but me.»
«Oisín, Oisín, you’ve seen an untruth
I’ve given you kingship, I’ve given you youth
And your mother has comfort; she’s well and she’s hale.»
가사 번역
"연인,사랑하는 연인,나는 하락 꿈을 했어,
엄마는 바다에서 표류!
내 형제들이 그녀를 강물에 내버려뒀어 —
나 빼고 그녀를 구할 사람은 없어»
"오신,오신,당신의 공정 머리를 누워
금도 주고 침대도 주고,
그리고 네 엄마는 잠을 자고있어.그녀는 잘 지내고 헤일이야.»
"연인,사랑하는 연인,그녀는 내 이름을 울고있다,
엄마는 바다에서 표류!
그녀를 지킬 것도 없고 노도 없고 항해도 없어요 —
나 빼고 그녀를 구할 사람은 없어»
이신,오신,또 올 것이다
난 너에게 재물을 줬고,나는 너에게 아들을 줄 것이다
그리고 네 엄마는 노래하고 있어.그녀는 괜찮아.그리고 헤일이야."
"연인,사랑하는 연인,그녀의 가운에 눈물이 있습니다,
엄마는 바다에서 표류!
그녀의 아들은 모두 그녀를 떠났고,나는 지금 실패 할 수 없다 —
나 빼고 그녀를 구할 사람은 없어»
본적이신 진실이신
나는 당신에게 왕권을 주었고,당신에게 젊음을 주었습니다
그리고 당신의 어머니는 위안이;그녀는 잘 그리고 그녀는 헤일입니다.»