Heather Headley — The Letter 가사 및 번역
이 페이지에는 Heather Headley의 노래 "The Letter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At first I wrote it «dear you,"then it turned,
«to whom it may concern.»
I began it in this way because
I needed to express through these words,
How deeply I was hurt,
And how distant from you I now was.
I wrote «normally I would say
These words to your face,
But this time that I just can’t do,
Cause I know the way you been movin'
And the things you been doin'
And right now I can’t stand the sight of you.»
So this is my goodbye
This means we are not together
This means that you’re free,
See how you wanna' see, and me,
Well I know I can do better
So this is my goodbye
This makes it official, you’ve lost me forever
We are now the past, and it’s kinda sad
That you had to read it in this letter
This is my goodbye
By the time you finish this
I’ll be gone for good, your lesson learned.
Where it is I’ll be, and who’s lovin' me,
Sorry baby, that’s no longer your concern.
And tell your lil' friend she’ll be in my prayers,
Cause just having to deal with you
Is enough to break your soul.
I just hope she knows exactly
What it is she’s getting into.
So this is my goodbye
This means we are not together
This means that you’re free,
See how you wanna' see, and me,
Well I know I can do better
So this is my goodbye
This makes it official, you’ve lost me forever
We are now in the past, and it’s kinda' sad
That you had to read it in this letter
This is my goodbye
Bridge:
Not that it matters to you,
But I wrote this with clear and dry eyes.
The years of being mistreated by you,
I’ve cried all the tears I can cry.
So this is the end, done and over with.
Believe me when I say that you won’t be missed.
No hug, no kiss, signed sincerely.
P. S. Forget you ever knew me.
This is my goodbye
This means we are not together
This means that you’re free,
See how you wanna' see, and me,
Well I know I can do better
This is my goodbye
This makes it official, you’ve lost me forever
We are now in the past, and it’s kinda sad
That you had to read it in this letter
가사 번역
처음에 나는 그것을 썼다"친애하는 당신,"그것은 을 설정,
"누구에게 그것은 우려 할 수있다.»
나는 이 방법으로 그것을 시작했기 때문에
나는이 말을 통해 표현 할 필요가 있었다,
얼마나 깊이 상처를 입었는지,
그리고 내가 지금 얼마나 멀리 떨어져 있었다.
나는"일반적으로 내가 말할 것"이라고 썼다
당신의 얼굴에 이 낱말,
하지만 이번엔 내가 할 수 없어,
네가 어떻게 움직였는지 알아
그리고 네가 하던 일들
지금 당장은 네 시야를 못 보겠어»
그럼 이제 작별인사 해야지
우리가 함께하지 않았다는 뜻이지
이것은 당신이 무료있어 의미,
어떻게 보고 싶나,그리고 나,
잘 나는 내가 더 잘 할 수 있다는 것을 알고있다
그럼 이제 작별인사 해야지
공식적으론 날 영원히 잃었어
우리는 지금 과거,그리고 그것은 좀 슬프다
이 편지에서 읽어야 한다고
이 작별이다
이걸 마칠 때쯤
난 영원히 떠날거야,너의 교훈은 배웠다.
내가 있을 곳,누가 날 사랑하는거야,
미안,이제 네가 상관할 일이 아냐
그리고 네 친구한테 전해 내 기도에 있을 거라고,
그냥 너랑 잘 해결해야 하니까
당신의 영혼을 깰 충분하다.
난 그냥 그녀가 정확히 알고 있기를 바랍니다
무슨 일이 벌어지고 있는지
그럼 이제 작별인사 해야지
우리가 함께하지 않았다는 뜻이지
이것은 당신이 무료있어 의미,
어떻게 보고 싶나,그리고 나,
잘 나는 내가 더 잘 할 수 있다는 것을 알고있다
그럼 이제 작별인사 해야지
공식적으론 날 영원히 잃었어
우리는 과거에 지금,그리고 좀'슬프다
이 편지에서 읽어야 한다고
이 작별이다
다리:
당신한텐 중요치 않아요,
그러나 나는 명확하고 건조한 눈으로 이것을 썼다.
당신을 학대하느라,
울 수 있는 모든 눈물을 울었어요
그래서 끝,완료 및 이상이다.
내가 당신이 놓치지 않을 것이라고 말할 때 날 믿어.
아니 포옹,아니 키스,진심으로 서명했다.
P.S. 당신이 나를 알고 잊어 버려.
이 작별이다
우리가 함께하지 않았다는 뜻이지
이것은 당신이 무료있어 의미,
어떻게 보고 싶나,그리고 나,
잘 나는 내가 더 잘 할 수 있다는 것을 알고있다
이 작별이다
공식적으론 날 영원히 잃었어
우리는 지금 과거에,그리고 그것은 좀 슬픈
이 편지에서 읽어야 한다고