Heaven Shall Burn — Bring the War Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Heaven Shall Burn의 노래 "Bring the War Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I threw my useless life
Into their wars and riots
For the ideal
To serve the ones I love
Yes, all too soon
No recognition for
My pointless sacrifice
And far too late I saw
I left my home defenceless
This world’s a slaughterhouse
And men like me are not the butchers
I brought justice to no one
But there was no doubt
It always stands to reason
Protect the just
Conquer the felons
Returned
Wounded and broken
But I never left these barren fields
And now I understand
There is no war to end all wars
Take it from me Drowning your honest love
In mindless violence
I bring the war home
Still raging within me All too soon
These children lost their fathers
And far too late I saw
That not for them I fought
The gods of profit
Led me into
Their battles
I never brought security
To those I wanted to protect
Feeding the machine
And staining this world
With blood instead
And only now I understand
There is no war to end all wars
Take it from me Drowning your honest love
In mindless violence
I bring the war home
Still raging within me Take it from me You’ll carry the war home
I brought justice
To no one
Now they spit me in the face
I did not recognize
The real offenders
And now I understand
There is no war to end all wars
Take it from me Drowning your honest love
In mindless violence
I bring the war home
Still raging within me We brought affliction to the masses
And splendour to a few
We are aggressors
Not defenders
가사 번역
나는 쓸모없는 삶을 던졌다
그들의 전쟁과 폭동으로
이상을 위해
내가 사랑하는 이들을 위해
예,모든 너무 빨리
에 대한 인식 없음
내 무의미한 희생
그리고 너무 늦게 나는 보았다
나는 무방비 내 가정을 떠났다
이 세상은 도살장이야
나 같은 남자는 정육사가 아니야
나는 아무에게도 정의를 가져 오지 않았다
그러나 의심의 여지가 있었다
그것은 항상 이유를 의미합니다
그냥 보호
중죄자를 정복
반환됨
부상 및 깨진
그러나 나는 이 불모의 분야를 떠난 적이 없다
그리고 지금은 이해
모든 전쟁을 끝낼 전쟁은 없다
당신의 정직한 사랑을 익사 나에게서 그것을 가져 가라
어리석은 폭력
나는 전쟁을 집으로 가져
아직도 내 안에 너무 빨리 성난
이 아이들은 아버지를 잃었습니다
그리고 너무 늦게 나는 보았다
그들을 위해 내가 싸웠다
이익의 신
나를 데리고
그들의 전투
나는 결코 보안을 가져 오지 않았다
내가 지키고 싶은 사람들에게
기계를 먹이기
이 세상을 더럽히고
대신 혈액으로
그리고 지금은 이해
모든 전쟁을 끝낼 전쟁은 없다
당신의 정직한 사랑을 익사 나에게서 그것을 가져 가라
어리석은 폭력
나는 전쟁을 집으로 가져
내 안에 아직도 성난 내게서 그것을 가지고 당신은 전쟁을 집으로 수행 할 수 있습니다
나는 정의를 가져
아무도
얼굴에 침을 뱉네
나는 인식하지 않았다
진짜 범죄자
그리고 지금은 이해
모든 전쟁을 끝낼 전쟁은 없다
당신의 정직한 사랑을 익사 나에게서 그것을 가져 가라
어리석은 폭력
나는 전쟁을 집으로 가져
아직도 내 안에 성난 우리는 대중에게 고통을 가져왔다
그리고 몇 가지 화려
우리는 공격자입니다
수비수가 아닙니다