Heaven Shall Burn — If This Is A Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Heaven Shall Burn의 노래 "If This Is A Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You who live safe
In your warm houses,
You who find, returning in the evening,
Hot food and friendly faces:
Consider if this is a man
Who works in the mud
Who does not know peace
Who fights for a scrap of bread
Who dies because of a yes or a no.
Consider if this is a woman,
Without hair and without name
With no more strength to remember,
Her eyes empty and her womb cold
Like a frog in winter.
Meditate that this came about:
I commend these words to you.
Carve them in your hearts
At home, in the street,
Going to bed, rising;
Repeat them to your children,
Or may your house fall apart,
May illness impede you,
May your children turn their faces from you.
가사 번역
안전 사는 당신
당신의 따뜻한 집에서,
당신이 찾는 사람,저녁에 돌아,
뜨거운 음식과 친절한 얼굴:
이 사람이 있다면 고려
진흙탕에서 일하는 사람
누가 평화를 모르는
누가 빵 한 조각 싸움
예,아니오 때문에 누가 죽는다.
이 여자 인 경우 고려,
머리 없이 그리고 이름 없는
기억해야 할 힘이 더 이상 없다면,
그녀의 눈은 비어 자궁은 차가운
겨울의 개구리처럼
이 약 온 것을 묵상:
나는 너에게 이 낱말을 칭찬한다.
당신의 마음에 그들을 개척
집,길거리,
상승,침대에 가고;
당신의 아이들에게 그들을 반복,
또는 당신의 집이 무너질 수 있습니다,
5 월 질병이 당신을 방해합니다,
당신의 아이들이 당신에게서 그들의 얼굴을 돌릴 수 있습니다.