Hefner — A Better Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 Hefner의 노래 "A Better Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There s no reason to be bored when
A face like yours is adored by all men
Your making up for lost time
And your best ideas were mine
At the age of twenty seven
You realised your bed was empty
A child is what I need but your face is all I see
Those bruises don t betray any violence on my part
You ve taken my possessions and your dressing like a tart
But it s miserable and sluttish to be acting like I do in front of you
No matter how you try you ll never be as cheap as me
When people have got no-one else they can always sleep with me
And no-one else could be a better friend to you than me
It s not love it just smells like it
The scent of summer is so exciting
No matter how you brush your teeth
I can still smell the nicotine
And there s no face I d rather kiss than
Your sweet face, oh when it s smiling
I loved you until you were bedded
And our parents still talk of a wedding
Those bruises don t betray any violence on my part
You ve taken my possessions, we re both dressed up like tarts
But it s miserable and sluttish to be acting like I do in front of you
No matter how you try you ll never be as cheap as me
When people have got no-one else they can always sleep with me
And no-one else could be a better friend to you than me
가사 번역
때 지루 할 이유가 없다
당신 같은 얼굴은 모든 남자에 의해 숭배된다
잃어버린 시간에 대한 귀하의 보상
그리고 당신의 가장 좋은 아이디어는 내 것이었습니다
스물 일곱 살 때
당신은 당신의 침대가 비어 있다는 것을 깨달았습니다
아이는 내가 필요로 하지만 네 얼굴은 내가 볼 수 있는 전부야
그 멍자국들은 내 부분에 폭력을 배반하지 않아
내 물건도 가져갔고 옷도 타트처럼 입고
하지만 네 앞에서 하는 것처럼 비참하고 걸레같은 짓거리야
아무리 노력해도 나만큼 싸지 않을 거야
사람들이 아무도 없을 때 그들은 항상 나와 함께 잠을 잘 수 있습니다
그리고 아무도 나보다 당신에게 더 나은 친구가 될 수 없습니다
그것은 단지 그것 같이 냄새를 사랑하지 않는다
여름의 향기가 너무 흥분
당신이 당신의 이를 솔질하는 방법 사정 없음
나는 아직도 니코틴 냄새가 난다
키스할 얼굴도 없고
당신의 달콤한 얼굴,오,그것은 미소를 지을 때
네가 잠들때까지 널 사랑했어
그리고 우리 부모님은 여전히 결혼식에 대해 이야기합니다
그 멍자국들은 내 부분에 폭력을 배반하지 않아
내 물건을 가져갔잖아 우리 둘 다 타트처럼 차려입었잖아
하지만 네 앞에서 하는 것처럼 비참하고 걸레같은 짓거리야
아무리 노력해도 나만큼 싸지 않을 거야
사람들이 아무도 없을 때 그들은 항상 나와 함께 잠을 잘 수 있습니다
그리고 아무도 나보다 당신에게 더 나은 친구가 될 수 없습니다