Heino — Alte Kameraden 가사 및 번역
이 페이지에는 Heino의 노래 "Alte Kameraden"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Freunde, heut' wird’s eine lange Nacht,
weil wir alte Kameraden sind,
Freunde, heut wird einer drauf gemacht,
weil wir wieder beieinander stehn'
Heute kommen sie von nah und fern,
uns’re alten Kameraden her.
Hoch soll’n sie leben,
Wein, Saft der Reben,
darauf freuen wir uns sehr.
Singt und lacht, durch die ganze Nacht,
denn wir haben lang' uns nicht gesehn,
singt und lacht, bis der Tag erwacht,
weil wir immer zueinander stehn.
Freud und Leid, alles wird geteilt
und wir sind doch für einander da,
denn wir sind Freunde,
gute alte Freunde,
Freunde eines ist doch klar:
Wahre Freundschaft gibt’s nicht oft auf dieser Welt,
wahre Freundschaft ist das einzige was zählt,
wahre Freundschaft, echte Freundschaft,
ist doch viel mehr Wert als Gut und Geld.
Kameraden, hoch die Tassen bis zum Morgenrot,
wir leben nur so kurze Zeit und sind so lange tot,
Freunde, singt und lacht und bringt das alte Herz in Schwung,
denn wer immer fröhlich ist, der bleibt immer jung.
Ach wie schön war einst die Zeit,
als wir jung war’n und zum Glück bereit,
ach so vieles ist gescheh’n,
drum seid froh dass wir uns wiedersehn.
Lebe heut', schau nicht zurück,
denn nur heute findest du dein Glück.
Darum hebt das Glas voll Wein
und lasst uns alte Kameraden sein.
Hast du Sorgen, schick sie fort,
denn noch immer gilt das Wort,
schwarz und dunkel ist die Nacht,
immer kurz bevor der Tag erwacht,
Leid und Kummer, das vergeht,
weil die Welt sich weiter dreht,
darum hebt das Glas voll Wein
und lasst uns alte Kameraden sein.
가사 번역
친구,오늘은 긴 밤이 될 것입니다,
우리는 오래된 동지이기 때문에 ,
친구,오늘 하나는 그것에 이루어집니다,
우리가 함께 서 있기 때문에'
오늘 당신은 가깝고 먼 곳에서 왔습니다,
우린 옛 동지들이야
높은 그들은 살 것이다,
와인,포도 나무의 주스,
우리는 매우 그것을 기대.
밤새 노래하고 웃어,
오랫동안 못 봤잖아,
노래 하루가 깨어날 때까지 웃음,
왜냐하면 우리는 항상 함께 서 있기 때문입니다.
기쁨과 슬픔,모든 것이 공유됩니다
그리고 우리는 서로를 위해 거기,
우리는 친구이기 때문에,
좋은 옛 친구,
친구 한 가지는 분명하다:
진정한 우정은 이 세계에 자주 존재하지 않습니다,
진정한 우정이 중요한 건 ,
진정한 우정,진정한 우정,
그것은 좋은 돈보다 훨씬 더 가치가있다.
동지,새벽까지 높은 컵,
우리는 짧은 시간 동안 만 살고 오랜 시간 동안 죽은,
친구,노래하고 웃으며 오래된 마음을 얻습니다,
행복이 누구든지간에 항상 젊어지니까요
아,얼마나 아름다운 시간이었다,
우리가 젊고 행복 할 준비가되었을 때,
오,너무 많은 일이있다,
다시 만나게 되서 기뻐
오늘 라이브,돌아 보지 마,
오늘 만 당신은 당신의 행복을 찾을 수 있기 때문이다.
따라서 와인의 전체 유리를 올립니다
그리고 우리가 오래된 동지가 될 수 있습니다.
당신은 그들을 멀리 보내,걱정 마십시오,
단어가 여전히 적용되기 때문에,
검은 색과 어두운 밤 ,
항상 하루가 깨어나기 바로 전에,
지나가는 슬픔과 슬픔,
세상이 계속 변하니까,
따라서 와인의 전체 유리를 올립니다
그리고 우리가 오래된 동지가 될 수 있습니다.