Helen Kane — Ain'tcha? 가사 및 번역
이 페이지에는 Helen Kane의 노래 "Ain'tcha?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Some girls keep their sweeties guessing
But I am different, I’m confessing
That I’m crazy over you!
Oh, I admit that you’re my big moment;
I never knew what a steady beau meant
Till you came my way;
Now, listen while I say:
Ain’tcha kinda glad? And ain’tcha kinda gay?
When you hear me say I loves ya
Oh, tell me, baby, ain’tcha?
And don’t you kinda miss, a little bit of bliss
When a hug or kiss I gives ya!
Oh, tell me, baby, don’tcha?
Pretty soon, there’ll be a honeymoon
And to the preacher we will go
And in a year, maybe, honey dear
We’ll have a boop-boop-a-doop, boop-boop-a-doop!
Oh! Ain’tcha kinda glad? And ain’tcha kinda gay?
When you hear me say I loves ya
Oh, tell me, baby, ain’tcha?
Boop-boop-a-doop!
And didn’t you used to say, that on some future day
That you’d buy lingerie for your little baby, huh?
Oh, tell me, baby, didn’tcha?
Ooh-ooh!
And can’t you take me, please, down to Tiffany’s
And buy some rings and things for your little baby, hmmm?
Oh, tell me, honey, can’tcha?
Now, if you don’t then I’ll get mad and I won’t be nice and sweet to you
You know what I’ll do? I’ll get the blues
Then I’ll refuse to boop-boop-a-doop, boop-boop-a-doop!
Oh, when everything is set, ain’tcha gonna get
A parlor, kitchenette and twin beds, no?
Oh, tell me, baby, ain’tcha?
And ain’tcha willingly gonna neck with me
'Cause it’s plain to see that I loves ya!
Oh, tell me, baby, bop-op-e-dop-a-da, ain’tcha?
가사 번역
어떤 소녀는 자신의 사탕 추측 유지
하지만 난 달라 자백하고 있어
내가 너 때문에 미쳤다고!
오,나는 당신이 나의 큰 순간임을 인정한다;
나는 꾸준한 보가 무엇을 의미하는지 결코 알지 못했다.
당신이 내 길을 올 때까지;
내가 말하는 동안 지금 들어:
정말 기쁘지 않니? 게이 아냐?
내가 당신을 사랑한다고 말할 때
말해봐,안 그래?
그리고 당신은 좀 행복의 비트를 놓치지 마세요
포옹이나 키스 할 때 나는 너에게 준다!
말해봐,안 그래?
곧 신혼여행도 올 거야
그리고 설교자에게 우리는 갈 것입니다
그리고 1 년,어쩌면,꿀 사랑
우린 붑-붑-어-루프,붑-붑-어-루프!
오! 정말 기쁘지 않니? 게이 아냐?
내가 당신을 사랑한다고 말할 때
말해봐,안 그래?
붑-붑-어-루프!
그리고 당신은 나중에 그 말을하지 않았다
아기를 위해 란제리를 사겠다고?
말해봐,안 그래?
우-우!
티파니까지 데려다 주면 안 돼?
그리고 당신의 작은 아기를 위해 반지와 물건을 구입,흠?
오,자기야,안 그래?
안 그러면 내가 화낼 테니 착하고 상냥하지 않을 거야
내가 뭘 할지 알아? 나는 블루스를 얻을 것이다
그럼 난 붑-붑-어-루프,붑-붑-어-붑 거부 할 수 있습니다!
아,모든 것이 설정되면,
응접실,간이 주방 및 트윈 침대,아니?
말해봐,안 그래?
그리고 기꺼이 나와 함께 목을 매진 않을 거야
널 사랑하는 걸 보는 게 당연하니까!
말해봐,밥-연산-도-어-다,안 그래?