Helen Kane — He's So Unusual 가사 및 번역
이 페이지에는 Helen Kane의 노래 "He's So Unusual"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You talk of sweeties, bashful sweeties,
I got one of those,
Oh, he’s handsome as can be,
But he worries me;
He goes to college and gathers knowledge,
Hooh! What that boy knows!
He’s up in his Latin and Greek,
But in his sheikin', he’s weak!
Cause when I want some lovin',
And I gotta have some lovin',
He says, «Please! Stop it, please!»
He’s so unusual!
When I want some kissin',
And I gotta have some kissin',
He says, «No! Let me go.»
He’s so unusual!
I know lots of boys who would be crazy over me,
If they only had this fellow’s opportunity.
You know, I would let him pet me,
But the darn fool, he doesn’t let me!
Oh, he’s so unusual that he drives me wild!
When we’re in the moonlight,
He says, «I don’t like the moonlight.
Aw, let’s not talk in the dark.»
Huh, he’s so unusual!
And when we’re riding in a taxi,
He converses with the chauffeur,
Oh, why don’t he talk to me?
Oh, he’s so different!
Others would be tickled pink to bop-op-a-dop-e-dop!
He don’t even know what bop-op-op-a-dop's about!
He says love is hokum,
Oh, I’d like to choke, choke, choke him!
Cause he’s so unusual that he drives me wild!
You might as well be by yourself as in his company,
When we’re out together, I’m as lonesome as can be.
But still I’m mad about him,
And I just can’t live without him,
Cause he’s so unusual that he drives me bop-bop-a-dop-bop!
가사 번역
당신은 달콤한,부끄러워 달콤한 이야기,
나는 그 중 하나를 가지고있다,
잘생겼네,
그러나 그는 나를 걱정;
그는 대학에 가서 지식을 수집합니다,
후! 그 소년이 아는 것!
라틴계랑 그리스어,
하지만 그 새끼는 약해!
내가 사랑하는 사람을 원할 때,
난 사랑하는 사람이 있어,
그는 말한다,"제발! 그만해,제발!»
너무 특이해!
키스하고 싶을 때,
키스 좀 해야겠어,
그는 말한다,"아니! 날 놔줘»
너무 특이해!
나는 나를 미친 것 소년을 많이 알고,
이 친구 기회만 있다면
난 그가 나를 귀엽게 해줬을 거야,
하지만 그 멍청이가 날 놔주지 않아!
오,그는 그가 나를 야생 드라이브 너무 이상한입니다!
달빛 아래에서,
달빛이 싫어
어둠 속에서 얘기하지 말자»
허,그는 너무 이례적이다!
그리고 우리가 택시를 타고있을 때,
그는 운전 기사와 대화,
왜 나한테 말을 안 해?
오,그는 너무 다르다!
다른 사람들은 밥-op-a-dop-e-dop 핑크 간질 것이다!
그는 심지어 밥-수술-운영-에 대해 무엇을 알고하지 않습니다!
그는 사랑이 호쿰이라고 말한다,
아,질식,질식,그를 질식하고 싶습니다!
날 미치게 만드는 건 좀 특이한 놈이거든!
그 사람 회사처럼 혼자 지내는 게 나을지도 몰라,
우리가 함께 있을 때,나는 할 수 있는 한 외로워.
하지만 여전히 나는 그를 화가 해요,
그리고 나는 그 사람 없이는 살 수 없다,
날 밥-밥-밥-밥-밥-주먹-주먹-주먹!