Helen Kane — I Taut I Taw A Puddy Tat 가사 및 번역
이 페이지에는 Helen Kane의 노래 "I Taut I Taw A Puddy Tat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a little, tiny, bird. My name is Tweety Pie
I live inside my bird cage, a-hanging way up high
I like to swing upon my perch and sing my little song
But there’s a tat that’s after me and won’t let me alone
I taut I taw a puddy tat a creepin' up on me
I did! I taw a puddy tat as plain as he could be!
I am that great big bad old cat, Sylvester is my name
I only have one aim in life and that is very plain
I want to catch that little bird and eat him right away
But just as I get close to him, this is what he’ll say
I taut I taw a puddy tat a creepin' up on me
You bet he taw a puddy tat, that puddy tat is me!
That puddy tat is very bad, he sneaks up from behind
I don’t think I would like it if I knew what’s on his mind
I have a strong suspicion that his plans for me aren’t good
I am inclined to think that he would eat me if he could
I’d like to eat that sweetie pie when he leaves his cage
But I can never catch him, It throws me in a rage
You bet I’d eat that little bird if I could just get near
But every time that I approach, this is all I hear
I taut I taw a puddy tat a creepin' up on me
I did! I taw a puddy tat as plain as he could be!
And when I sing that little song, my mistress knows he’s back
She grabs her broom and brings it down upon Sylvester’s back
So listen you bad puddy tat, let’s both be friends and see
My mistress will not chase you if you sing this song with me Come on now, like a good cat
Oh, all right. Sufferin' Succotash!
I taut I taw a puddy tat a creepin' up on me
I did! I taw a puddy tat as plain as he could be!
가사 번역
난 작은 새야 내 이름은 트위티 파이
나는 새장 안에 살고,높이 매달려 있습니다
나는 나의 농어를 따라 스윙 내 작은 노래를 노래하고 싶다
하지만 날 쫓아다니는 문신이 있어 날 혼자 내버려두지 않을 거야
똥꼬에 똥싸고 똥싸고
내가 그랬어! 나는 그가 할 수있는 한 평범한 퍼디 타트를 탔다!
나는 그 큰 나쁜 늙은 고양이,실베스터 내 이름입니다
나는 단지 삶에 한 가지 목표를 가지고 있으며 그것은 매우 일반적이다
나는 그 작은 새를 잡아 바로 그를 먹고 싶어
하지만 내가 그와 가까워지면 이렇게 말할 거야
똥꼬에 똥싸고 똥싸고
그 새끼가'퍼디 탓'을 놀렸을 거야 그'퍼디 탓'은 나야!
그 프레디 타트는 아주 나쁜,그는 뒤에서 몰래
그의 마음에 뭐가 들었는지 알고 싶지 않아
나는 나를 위해 그의 계획이 좋지 않다는 강한 의심을 가지고있다
나는 그가 나를 먹을 수 있다면 그가 나를 먹을 것이라고 생각하는 경향이 있습니다
그 애가 새장을 떠날 때 그 예쁜 파이를 먹고 싶어요
그러나 나는 그를 잡을 수 없다,그것은 분노에 나를 던졌습니다
그 작은 새를 잡아먹을까?
그러나 내가 접근 할 때마다,이 내가 듣고 전부입니다
똥꼬에 똥싸고 똥싸고
내가 그랬어! 나는 그가 할 수있는 한 평범한 퍼디 타트를 탔다!
그리고 내가 그 작은 노래를 부를 때,내 정부는 그가 돌아 왔다는 것을 알고 있습니다
그녀는 빗자루를 잡고 실베스터의 등에 내려 놓습니다.
그러니 잘 들어,이 나쁜 놈아
내 정부가 쫓아가지 않을 거야 나와 함께 노래를 부르면
오,좋아. 서코타쉬!
똥꼬에 똥싸고 똥싸고
내가 그랬어! 나는 그가 할 수있는 한 평범한 퍼디 타트를 탔다!