Helen Kane — Is There Anything Wrong With That? 가사 및 번역
이 페이지에는 Helen Kane의 노래 "Is There Anything Wrong With That?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There are certain things that keep me guessing,
Though I try real hard to find them out!
Well, i don’t understand, so I’m confessing
That I just don’t know what it’s all about!
You see, I don’t know the bad things from the good,
Because my mother never told me all she should!
A man shows me a lavaliere,
He says, «It's yours if you kiss me dear!»,
Oh tell me, was there anything wrong in that?
I kissed him once and he asked for more,
Next week he’s ringing the jewellery store!
Oh tell me, was there anything wrong in that?
Now I was in the parlour with this fellow last night,
And I know why he kissed me and he squeezed me so tight!
But I don’t understand a bit,
When he said, «Baby, you sure have it!»,
What’s «It»? Oh, was there anything wrong in that?
A man loaned me his Cadillac,
And I said that I would bring it back,
Oh tell me, was there anything wrong in that?
Well, it was cold in that great big boat,
So I just, er, took his racoon coat!
Oh tell me, was there anything wrong in that?
I took my mother driving on that very same day,
And she said, «Dear, you must return that car right away!»;
The funniest thing, you’ll never guess!
i forgot his name and his address!
Oh tell me, was there anything wrong in that?
Oh tell me, tell me really, was there anything wrong in that?
Now, I ask you! Was there anything wrong in that?
Such questions drive me crazy,
Every day something new!
My poor brain gets hazy,
Don’t know what to do-oo!
(scat)
Oh tell me, was there anything wrong in that?
가사 번역
나를 추측 계속 어떤 것들이 있습니다,
비록 내가 그들을 찾기 위해 진짜 열심히 노력!
이해가 안 되서 자백하는 거야
난 그냥 그것에 대해 모든 것을 알고하지 않습니다!
난 나쁜 것들을 잘 몰라,
왜냐하면 우리 엄마는 내게 말해야 할 모든 것을 말하지 않았거든!
한 남자가 나에게 라발리에를 보여줍니다,
그는 말한다,"당신이 나에게 사랑하는 키스하는 경우 그것은 당신입니다!»,
오,거기에 아무 문제가 없었 말해?
나는 한 번 키스 그는 더 많은 것을 요구했다,
다음 주에 보석점에 전화했어!
오,거기에 아무 문제가 없었 말해?
어제밤에 이 친구랑 술마시러 갔었는데,
왜 나한테 키스했는지 알아 날 꽉 쥐었어!
그러나 나는 조금 이해하지 못한다,
그가"아기"라고 말했을 때,당신은 확실히 그것을 가지고 있습니다!»,
'그것'이 뭐야? 아,거기에 뭔가 잘못 되었습니까?
한 남자가 빌려줬다 그의 캐딜락,
그리고 나는 그것을 다시 가져올 것이라고 말했다,
오,거기에 아무 문제가 없었 말해?
글쎄,그 큰 보트에서 차가웠지,
그래서 난 그냥,어,그의 라순 코트를 가져갔어!
오,거기에 아무 문제가 없었 말해?
그 날 어머니가 운전해서,
그리고 그녀는 말했다,"사랑,당신은 바로 그 차를 반환해야합니다!»;
재미있는 것은,당신은 생각하지 않을 것이다!
나는 그의 이름과 주소를 잊어 버렸습니다!
오,거기에 아무 문제가 없었 말해?
오,정말 말해,그 안에 아무 문제가 없었 말해?
지금,나는 당신을 물어! 그 안에 뭐가 잘못됐나요?
이러한 질문은 나를 미치게 만든다,
매일 뭔가 새로운!
내 가난한 뇌는 흐릿 가져옵니다,
뭘 해야할지 모르겠어!
(scat)
오,거기에 아무 문제가 없었 말해?