Helena Bonham Carter — A Little Priest 가사 및 번역
이 페이지에는 Helena Bonham Carter의 노래 "A Little Priest"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Seems a downright shame
Shame?
Seems an awful waste
Such a nice plump frame
What's his name has… had… has
Nor he can't be traced
Business needs a lift
Debts to be erased
Think of it as thrift
As a gift
If you get my drift
Seems an awful waste
I mean, with the price of meat
What it is
When you get it
If you get it
Ah!
Good, you got it
Take, for instance, Mrs. Mooney and her pie shop
Business never better, using only pussycats and toast
Now, a pussy's good for maybe six or seven at the most
And I'm sure they can't compare as far as taste
Mrs. Lovett
What a charming notion
Eminently practical
Well, it does seem a waste
And yet appropriate as always
Mrs. Lovett
How I've lived without you all these years
I'll never know
(Think about it)
How delectable
(Lots of other gentlemen'll soon be)
Also undetectable
(comin' for a shave
Won't they?)
How choice
(Think of)
How rare
(All them pies!)
For what's the sound of the world out there
What, Mr. Todd
What, Mr. Todd
What is that sound
Those crunching noises pervading the air
Yes, Mr. Todd!
Yes, Mr. Todd!
Yes, all around
It's man devouring man, my dear
Then who are we to deny it in here?
What is that?
It's priest
Have a little priest
Is it really good?
Sir, it's too good, at least!
Then again, they don't commit sins of the flesh
So it's pretty fresh
Awful lot of fat
Only where it sat
Haven't you got poet, or something like that?
No, y'see, the trouble with poet is
'Ow do you know it's deceased?
Try the priest!
Lawyer's rather nice
If it's for a price
Order something else, though, to follow
Since no one should swallow it twice!
Anything that's lean?
Well, then, if you're British and loyal
You might enjoy Royal Marine
Anyway, it's clean
Though of course, it tastes of wherever it's been!
Is that squire
On the fire?
Mercy no, sir, look closer
You'll notice it's grocer!
Looks thicker
More like vicar!
No, it has to be grocer
It's green!
The history of the world, my love
Save a lot of graves
Do a lot of relatives favors!
Is those below serving those up above!
Ev'rybody shaves
So there should be plenty of flavors!
How gratifying for once to know
That those above will serve those down below!
What is that?
It's fop
Finest in the shop
Or we have some shepherd's pie peppered
With actual shepherd on top!
And I've just begun
Here's the politician, so oily
It's served with a doily
Have one!
Put it on a bun.
Well, you never know if it's going to run!
Try the friar.
Fried, it's drier!
No, the clergy is really
Too coarse and too mealy!
Then actor
It's compacter!
Ah, but always arrives overdone!
I'll come again when you have judge on the menu
Have charity towards the world, my pet!
Yes, yes, I know, my love!
We'll take the customers that we can get!
High-born and low, my love!
We'll not discriminate great from small!
No, we'll serve anyone
Meaning anyone!
We'll serve anyone
And to anyone!
At all!
가사 번역
명백히 수치 보인다
수치?
끔찍한 낭비 같아
그런 좋은 통통 프레임
그의 이름은...
도 아니다 그는 추적 할 수 없습니다
비즈니스 리프트 필요
부채는 삭제 될
중고품으로 생각
선물로
내 드리프트를 얻을 경우
끔찍한 낭비 같아
나는 고기의 가격,의미
그것이 무엇
당신이 그것을 얻을 때
당신이 그것을 얻는 경우에
아!
좋은,당신은 그것을 얻었다
예를 들어,부인 무니와 그녀의 파이 숍
사업은 결코 더 나은,만 고양이 토스트를 사용하여
이제,음부의 좋은 어쩌면 여섯 또는 일곱 가장
그리고 나는 그들이 맛만큼 비교할 수 없다고 확신한다
부인 Lovett
이 얼마나 매력적인 개념
탁월하게 실제
글쎄,그것은 낭비 보인다
그리고 아직 항상 적절한
부인 Lovett
내가 너 없이 어떻게 살았는지
나는 결코 알지 못할 것이다
(그것에 대해 생각)
어떻게 감지 가능
(다른 신사들의 많은 곧있을 것입니다)
또한 탐지 가능
(면도 온다'
안 그래?)
어떻게 선택
(생각)
얼마나 드문
(그들 모두 파이!)
바깥 세상이 어떤 소리인지
토드 씨
토드 씨
그 소리는 무엇입니까
공기를 퍼지면서 소음을 재정하는 사람들
네,토드 씨!
네,토드 씨!
예,모든 주위
사람을 삼키려는 거야
그럼 여기서 그걸 부정하는 사람은 누구지?
저게 뭐야?
그것은 사제입니다
작은 사제를 가져라.
정말 좋은가요?
선생님,적어도 너무 좋습니다!
그럼 다시,그들은 육체의 죄를 저지르지 않습니다
그래서 꽤 신선합니다
지방 엄청 많이
만 어디 앉아
시인이나 그런 거 없어?
시인의 문제는
죽었다는 거 알아요?
신부를 시도!
변호사는 오히려 좋은
그것이 가격을 위해 인 경우에
따라야 할 다른 것을 주문하십시오
아무도 그것을 두 번 삼켜서는 안됩니다!
마른 거라도?
그럼 영국과 충성심이 있다면
로얄 마린을 즐길 수 있습니다
어쨌든,그것은 깨끗합니다
물론,그것은 어디 있었는지의 맛!
종자여?
불타고?
자비를 베풀지 마십시오
당신은 식료품 가게의 알 수 있습니다!
두껍게 보이는
더 많은 총독과 같은!
아니,그것은 식료품 이어야 한다
녹색이야!
세계의 역사,내 사랑
많은 무덤을 저장하십시오
친척의 호의를 많이 해!
아래는 그 위에 봉사하는 것입니다!
내 몸 면도
그래서 맛이 많이 있어야합니다!
한 번 알고 얼마나 만족
그 위는 아래 사람들을 봉사 할 것입니다!
저게 뭐야?
그것은 fop 입니다
최고의 가게
아니면 후추를 후추를 꽂은 목자의 파이가 있을거야
진짜 쉐퍼드랑 같이!
그리고 나는 막 시작했다
여기에 정치인,그래서 기름진입니다
그것은 교활하게 함께 제공됩니다
하나 먹어!
빵에 넣어
글쎄,당신은 실행 않을 경우 절대 모릅니다!
프리어에게 해봐.
튀김,건조 기!
아니,성직자는 정말
너무 거칠고 너무 야단법석!
그런 다음 배우
압축기야!
아,하지만 항상 오버 돈에 도착!
당신이 메뉴에 판단이있을 때 나는 다시 올 것이다
세계를 향해 자선 되세요,내 애완 동물!
그래,그래,나도 알아,내 사랑!
우리는 우리가 얻을 수있는 고객을 할게요!
높은 태생과 낮은,내 사랑!
우리는 작은에서 큰 차별하지 않을 것이다!
아니,우리는 누구에게나 봉사 할 것입니다
사람을 의미!
우리는 누구에게나 봉사 할 것입니다
그리고 누구에게도!
전혀!