Helena Bonham Carter — Poor Thing 가사 및 번역
이 페이지에는 Helena Bonham Carter의 노래 "Poor Thing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mrs. Lovett:
People think it’s haunted.
Sweeney Todd:
Haunted?
Mrs. Lovett:
Yeah. And who’s to say they’re wrong? You see, years ago something happened up here. Something not very nice.
(sung)
There was a barber and his wife.
And he was beautiful…
A proper artist with a knife,
but they transported him for life.
And he was beautiful…
(spoken)
Barker his name was.
Benjamin Barker.
Sweeney Todd (spoken)
What was his crime?
Mrs. Lovett
Foolishness…
He had this wife, ya see.
Pretty little thing,
silly little nit.
Had her chance for the moon on a string…
Poor thing!
Poor thing!
There was this judge, ya see…
Wanted her like mad!
Everyday he sent her a flower
But did she come down from her tower?
Sat up there and sulked by the hour
Still she wouldn’t budge from her
Poor fool!
Ah, but there was worse yet to come
Pure thing!
Well, Beadle calls on her all poor light
Poor thing!
Poor thing!
The judge, he tells her, is all contright.
He blames himself for her dreadful plight.
She must come straight to his house tonight!
Poor thing!
Poor thing!
Of course when she goes there…
Poor thing!
Poor thing!
They’re having this ball all in masks.
There’s no one she knows there!
Poor dear!
Poor thing!
She wonders, tormented and drinks!
Poor thing!
The judge has repented, she thinks.
Poor thing!
«Oh where is Judge Turpin?"she asks…
He was there, alright!
Only not so contright!
She wasn’t no match for such craft, ya see.
And everyone thought it so drull.
They figured she had to be daft, ya see.
So all of them stood there and laughed, ya see!
Poor soul!
Poor thing!
Sweeney Todd: (spoken)
NO!
Would no one have mercy on her?
Mrs. Lovett:
So it is you. Benjamin Barker.
Sweeney Todd:
No! Not Barker. That man is dead. It’s Todd now — Sweeney Todd. And he will
have his revenge.
가사 번역
부인 Lovett:
사람들은 그것이 유령이라고 생각합니다.
스위니 토드:
유령?
부인 Lovett:
그래. 그리고 누가 그들이 틀렸다는거야? 몇 년 전 일이 일어났어요 뭔가 아주 좋은 없습니다.
(성)
이발사와 그의 아내가 있었다.
그리고 그는 아름다웠다…
칼을 가진 적절한 예술가,
그러나 그들은 삶을 위해 그를 수송.
그리고 그는 아름다웠다…
(음성)
바커 그의 이름이었다.
벤자민 바커
스위니 토드(말하기)
그의 범죄는 무엇입니까?
부인 Lovett
어리 석음…
아내가 있었는데
꽤 작은 것,
바보 같은 작은 니트.
달빛에 매달릴 기회가 있었어…
불쌍한 것!
불쌍한 것!
판사가 있었어…
미친 듯이 그녀를 원했다!
매일 그는 그녀에게 꽃을 보냈다
탑에서 내려온 거야?
거기 앉아서 시간낭비하고
아직도 그녀는 그녀에게서 꿈도 꾸지 않을 것이다
불쌍한 바보!
아,하지만 올 아직 더 있었다
순수한 것!
음,비들은 그녀의 모든 가난한 빛에 전화
불쌍한 것!
불쌍한 것!
판사는,그가 그녀를 말한다,모든 대조이다.
그는 끔찍한 곤경에 자신을 비난한다.
오늘 밤 바로 집으로 와야 해!
불쌍한 것!
불쌍한 것!
물론 그녀가 거기 갈 때…
불쌍한 것!
불쌍한 것!
공이 다 마스크 쓰고 있어
그녀가 아는 사람은 아무도 없어!
불쌍한 사랑!
불쌍한 것!
그녀는 궁금해하고 고통 받고 술을 마셨다!
불쌍한 것!
판사는 회개했다,그녀는 생각한다.
불쌍한 것!
"오,터핀 판사는 어디에 있습니까?"그녀는 묻는다…
그는 좋아,거기에 있었다!
만 그렇게 대비하지!
그녀는 그런 기술에 맞지 않았다.
그리고 모두가 그렇게 드럴 생각했다.
그들은 그녀가 바보 같다고 생각했다.
그래서 그들 모두는 거기에 서서 웃었다.
불쌍한 영혼!
불쌍한 것!
스위니 토드:(음성)
안 돼!
자비를 베풀지 않겠습니까?
부인 Lovett:
그래서 당신이군요 벤자민 바커
스위니 토드:
안 돼! 바커는 아니야 저 사람은 죽었어요 지금 토드야 스위니 토드 그리고 그는 것입니다
복수를 해