Helena Vondrackova — Malá mořská víla 가사 및 번역
이 페이지에는 Helena Vondrackova의 노래 "Malá mořská víla"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Znáš malou vílu vodní,
co chtěla mít jen jeden den
svou čistou lidskou lásku
a kterak se jí splnil sen bláhový?
Já to vím.
Dá jazyk svůj a čeká.
Pro láskou navždy oněmí.
To nechtěj od člověka.
Ta víla žila v domnění falešném,
jen se svým snem.
Tančila malá mořská víla,
kouzla jí v ženu proměnila.
Tančila malá mořská víla
a žár plál.
Tančila malá mořská víla,
prý lásce lidské uvěřila.
Tančila malá mořská víla
a žár v ní plál.
Víš, jak ten příběh končí?
Princ malou vílu opustil.
A ona má vzít končíř.
Pak by jí osud odpustil,
v říši víl ji propustil.
Tančila malá mořská víla,
víckrát se domů nevrátila.
Tančila malá mořská víla
a žár plál.
Tančila malá mořská víla,
jen pěna bílá z ní teď zbyla.
Tančila malá mořská víla
a žár v ní plál.
Já na to kouzlo myslím.
Už sotva tě kdy uvidím
a nikdy nepolíbím.
A že tě zabít neumím,
jak tvůj stín se rozpustím.
가사 번역
당신은 작은 물 요정을 알고,
그녀가 원하는 것은 단 하루
나의 순수한 인간의 사랑
그리고 그녀의 꿈은 어떻게 이루어졌습니까?
나도 알아.
그는 그의 혀를주고 기다립니다.
사랑을 위해,그들은 영원히 말문이 있습니다.
남자한테서 그런 건 바라지 않잖아
요정은 거짓 신념으로 살았어,
그냥 당신의 꿈과 함께.
인어 공주가 춤을 추었다,
마법은 그녀를 여자로 만들었어
인어 공주가 춤을 추었다
그리고 열은 켜져 있었다.
인어 공주가 춤을 추었다,
그녀는 인간의 사랑을 믿었다고 말했다.
인어 공주가 춤을 추었다
그리고 열은 그 안에 있었다.
어떻게 끝나는지 알아?
왕자는 요정을 떠났어
결말을 내야 해요
그럼 운명은 그녀를 용서할 거야,
요정 왕국에서 풀어줬어
인어 공주가 춤을 추었다,
그녀는 다시는 집에 오지 않았다.
인어 공주가 춤을 추었다
그리고 열은 켜져 있었다.
인어 공주가 춤을 추었다,
만 흰색 거품 지금 그녀의 남아 있습니다.
인어 공주가 춤을 추었다
그리고 열은 그 안에 있었다.
주문을 생각하고 있어
다신 못 볼 거야
난 키스 안 해
난 널 죽일 수 없어,
어떻게 당신의 그림자가 녹아.