Helene Fischer — Ich lebe jetzt 가사 및 번역
이 페이지에는 Helene Fischer의 노래 "Ich lebe jetzt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich reise schon lang und ganz ohne Ziel,
hab Millionen Bilder in mir.
Mein Herz ist ein Photoarchiv
und doch spür ich in mir ganz tief.
Wie schön sie auch war, die Vergangenheit,
ich muss Abschied nehmen von Ihr.
Vorbei ist für immer vorbei,
das Leben ist jeden Tag neu.
Ich lebe jetzt und hier,
denn ich weiss ich krieg' keinen Tag zurück,
leb total und ganz auf dieser Welt.
Ich lebe jetzt und hier,
so verschwende ich keinen Augenblick
und mein Traum wird wahr, das allein zählt.
Ich plan nicht mehr auf Jahre voraus,
weil heute viel wichtiger ist.
Ich hab für mich lang schon entdeckt,
die Zukunft läuft mir niemals weg.
Und morgen ist nun ein wackliges Haus,
fuer jeden von uns ungewiss,
ich halt mich an diesem Moment
in dem dieses Feuer noch brennt.
Ich lebe jetzt und hier,
denn ich weiss ich krieg' keinen Tag zurück,
leb total und ganz auf dieser Welt.
Ich lebe jetzt und hier,
so verschwende ich keinen Augenblick
und mein Traum wird wahr, das allein zählt.
Heut ist mein Tag, den halt ich fest,
so wird es nie mehr sein.
Verlorenen Zeit holst du nie wieder ein.
Ich lebe jetzt und hier,
denn ich weiss ich krieg' keinen Tag zurück,
leb total und ganz auf dieser Welt.
Ich lebe jetzt und hier,
so verschwende ich keinen Augenblick
und mein Traum wird wahr, das allein zählt.
Nur das allein zählt
Nur das allein zählt
(Dank an hariotfs für den Text)
가사 번역
나는 긴 목적지없이 여행,
내 안에 사진 수백만 장이 있어
내 마음은 사진 아카이브입니다
하지만 내 마음속 깊은 곳에
과거만큼 아름다웠어요,
작별인사 해야겠어요
사라 영원히 사라 졌어요,
인생은 매일 새로운 것입니다.
나는 지금 여기 살고 있습니다,
하루도 못 돌아가,
이 세상에서 완전히 완전히 살아라.
나는 지금 여기 살고 있습니다,
그래서 나는 순간을 낭비하지 않는다
그리고 내 꿈은 사실이야,그 자체로 중요.
나는 앞으로 몇 년 동안 더 이상 계획하지 않습니다,
오늘은 훨씬 더 중요하기 때문이다.
나는 이미 나 자신을 위해 발견했다,
미래는 내게서 사라지지 않아
그리고 내일은 이제 흔들리는 집입니다,
우리 각자에 대한 불확실성,
나는 이 순간에 나 자신을 붙든다
이 불이 여전히 불타고 있습니다.
나는 지금 여기 살고 있습니다,
하루도 못 돌아가,
이 세상에서 완전히 완전히 살아라.
나는 지금 여기 살고 있습니다,
그래서 나는 순간을 낭비하지 않는다
그리고 내 꿈은 사실이야,그 자체로 중요.
오늘은 내 날,나는 빨리 개최,
다신 그런 일 없을 거야
당신은 잃어버린 시간을 복구하지 않습니다.
나는 지금 여기 살고 있습니다,
하루도 못 돌아가,
이 세상에서 완전히 완전히 살아라.
나는 지금 여기 살고 있습니다,
그래서 나는 순간을 낭비하지 않는다
그리고 내 꿈은 사실이야,그 자체로 중요.
만 그 카운트
만 그 카운트
(텍스트에 대한 hariotfs 덕분에)