Hélène Rollès — C'est trop dur d'être une fille 가사 및 번역
이 페이지에는 Hélène Rollès의 노래 "C'est trop dur d'être une fille"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est trop dur d'être une fille
Bien trop dur d'être une fille
Quand personne dans votre vie ne vous sourit
C’est trop dur d'être une fille
Bien trop dur d'être une fille
quand on sent que le bonheur toujours vous fuit
Quand il n’y a personne sur votre chemin
Pour vous tenir la main
Quand on n’a pas quelqu’un qui vous soutient
Quelqu’un à qui l’on tient
Quand on se sent toute seule sur la terre
Dans une pauvre vie solitaire
Sans qu’un garçon ne vous sourit
C’est trop dur d'être une fille
C’est trop dur d'être une fille
Bien trop dur d'être une fille
De se sentir bien trop sage toutes les nuits
C’est trop dur d'être une fille
Bien trop dur d'être une fille
De ne pas mettre un visage sur ses envies
De se dire qu’il n’y a pas quelques part
Quelqu’un qui pense à vous
De tant rêver mais sans jamais savoir
Si vous rêves sont fous
De se sentir toute seule sur la terre
Dans une pauvre vie solitaire
Sans qu’un garçon ne vous sourit
C’est trop dur d'être un fille
D’avoir tellement de tendresse à donner
Mais sans savoir à qui
D’avoir tellement envie de partager
Sans savoir avec qui
de se sentir toute seule sur al terre
Dans une pauvre vie solitaire
Sans qu’un garçon ne vous sourit
C’est trop dur d'être une fille
Ad lib…
가사 번역
여자가 되기엔 너무 힘들어
여자가 되기엔 너무 힘들어
당신 인생에서 아무도 웃지 않을 때
여자가 되기엔 너무 힘들어
여자가 되기엔 너무 힘들어
그 행복이 항상 당신을 벗어남을 느낄 때
네 방식대로 아무도 없을 때
손을 잡고
당신을 지지해줄 사람이 없을 때
우리가 아끼는 사람
당신은 지구상에서 모든 혼자 느낄 때
불쌍한 외로운 삶에서
널 보고 웃는 소년이 없다면
여자가 되기엔 너무 힘들어
여자가 되기엔 너무 힘들어
여자가 되기엔 너무 힘들어
매일 밤 너무 현명한 느낌
여자가 되기엔 너무 힘들어
여자가 되기엔 너무 힘들어
그의 욕망에 얼씬도 하지 말 것
몇 부분도 없다고 말하려고
당신을 생각하는 사람
꿈을 너무 많이 꾸었지만 결코 알지 못합니다
당신은 미친 꿈 경우
지구상에서 혼자 느끼기 위해서
불쌍한 외로운 삶에서
널 보고 웃는 소년이 없다면
여자가 되기엔 너무 힘들어
너무 부드러워서
하지만 누구에게 모른 채
공유 할 수있는 너무 많은 욕망을 가지고
누구와 함께 모른 채
알 테르에 혼자 느낌
불쌍한 외로운 삶에서
널 보고 웃는 소년이 없다면
여자가 되기엔 너무 힘들어
애드립…