Hélène Rollès — Le train du soir 가사 및 번역
이 페이지에는 Hélène Rollès의 노래 "Le train du soir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ça fait bien longtemps tu sais
que tu es parti
chez nous tout a bien changé
Tu serais surpris
Ils ont construit l’autoroute
C’est plus calme mais tu t’en doute
Il n’y a plus grand monde qui vienne ici
Mais quand le train du soir
Disparaît dans le noir
Je n’y peux rien mais chaque fois
je pense à toi
Je revois ton regard le quai de cette gare
Quant tu m’as dit ne t’en fais pas je reviendrai
Tu te souviens du vieil arbre
où l’on se cachait
le mois dernier un orage
L’a déraciné
Un à un nos souvenirs
Disparaissent comme pour me dire
Que le temps qui est sans pitié
Mais quand le train du soir
Disparaît dans le noir
Je n’y peux rien mais chaque fois
je pense à toi
Je revois ton regard le quai de cette gare
Quant tu m’as dit ne t’en fais pas je reviendrai
Ça fait bien longtemps tu sais
Que tu es parti
Et je dois te l’avouer
Souvent je m’ennuie
J’ai beau guetter tes volets
Ils restent toujours fermés
J’ai peur sur mon c ur se ferme aussi
Mais quand le train du soir
Disparaît dans le noir
Je n’y peux rien mais chaque fois
je pense à toi
Je revois ton regard le quai de cette gare
Quant tu m’as dit ne t’en fais pas je reviendrai
Ad lib…
가사 번역
정말 오랜만이야
당신이 사라 졌다는 것을
우리 에서 모든 것이 잘 변경되었습니다
당신은 놀라게 될 것입니다
그들은 고속도로를 건설했습니다
그것은 조용하지만 당신은 그것을 의심
더 이상 여기 오는 사람이 없습니다
하지만 저녁 기차
어둠 속으로 사라진다
나는 그것을 도울 수 없지만 매번
나는 당신에 대해 생각 해요
이 역의 부두에서 네 눈을 다시 볼 수 있어
걱정말라고 했을 때 돌아올게
당신은 오래된 나무를 기억
우리가 숨긴 곳
지난 달 뇌우
그를 뿌리 뽑은.
하나 하나 우리의 기억
사라져 마치 내게
그 시간은 무자비합니다
하지만 저녁 기차
어둠 속으로 사라진다
나는 그것을 도울 수 없지만 매번
나는 당신에 대해 생각 해요
이 역의 부두에서 네 눈을 다시 볼 수 있어
걱정말라고 했을 때 돌아올게
정말 오랜만이야
당신이 사라 졌다는 것을
그리고 나는 너에게 말해야 해
종종 나는 지루해
셔터를 봤잖아
그들은 항상 닫혀 있습니다
나는 내 마음도 닫혀 두려워
하지만 저녁 기차
어둠 속으로 사라진다
나는 그것을 도울 수 없지만 매번
나는 당신에 대해 생각 해요
이 역의 부두에서 네 눈을 다시 볼 수 있어
걱정말라고 했을 때 돌아올게
애드립…