Hélène Segara — Je t'ai promis 가사 및 번역
이 페이지에는 Hélène Segara의 노래 "Je t'ai promis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et je vois venir
les jours difficiles
le monde devient si flou
je ne tiens plus vraiment bien
debout
sous mes pieds, le vide
lé déséquilibre
un mal qui me secoue
et m'éloigne de tout
je reviendrai bientôt
tu vois, je t’ai promis
il y aura un souffle nouveau
un jour, bientôt
mon espoir est invincible
je reviendrai bientôt
rien n’est jamais écrit
je reviendrai vers toi s’il le faut à genoux
te dire que rien n’est fini
je t’ai promis… oh oh promis… oh oh pourquoi et pour qui
je n’ai pas choisi
de sentir dans le miroir
les dessins mauvais de la pluie
tout n’est pas écrit
je nous vois d’ici
réinventer cette histoire
qui n’est jamais finie
je reviendrai bientôt
tu vois, je t’ai promis
il y aura un souffle nouveau
un jour, bientôt
mon espoir est invincible
je reviendrai bientôt
rien n’est jamais écrit
je reviendrai vers s’il le faut à genoux
te dire que rien n’est fini
je t’ai promis… oh oh promis… oh oh serre-moi encore
serre-moi aussi
serre-moi fort jusqu'à l’oubli…
je reviendrai bientôt
je reviendrai bientôt
rien n’est jamais écrit
je reviendrai vers toi
s’il le faut à genoux
te dire que rien n’est fini
je t’ai promis… oh oh promis… oh oh
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
가사 번역
그리고 나는 그것이 오는 것을 본다
어려운 일
세상은 너무 흐릿 해집니다
난 더이상 신경 안써
스탠드
내 발 아래,공허함
불균형
나를 흔드는 악
그리고 나는 모든 것을 멀리 유지
나는 곧 돌아올 것이다
보 나 약속 당신
새로운 숨결이있을 것입니다
어느 날 곧
내 희망은 천하무적
나는 곧 돌아올 것이다
아무것도 이제까지 기록되지 않습니다
무릎 꿇으면 다시 돌아올게
아무것도 끝나지 않았다고 말해줘
약속했잖아.. 오,약속... 오,오,왜 누구를 위해
나는 선택하지 않았다
거울에 있는 감각
나쁜 비 그림
모든 것이 기록 된 것은 아닙니다
여기서 봐요
이 이야기를 재창조
어느 것이 결코 끝나지 않는다
나는 곧 돌아올 것이다
보 나 약속 당신
새로운 숨결이있을 것입니다
어느 날 곧
내 희망은 천하무적
나는 곧 돌아올 것이다
아무것도 이제까지 기록되지 않습니다
무릎을 꿇으면 다시 돌아올게
아무것도 끝나지 않았다고 말해줘
약속했잖아.. 오,약속... 오 오 나를 다시 개최
나를 너무 짜내
나를 망각에 꽉 잡아…
나는 곧 돌아올 것이다
나는 곧 돌아올 것이다
아무것도 이제까지 기록되지 않습니다
나는 당신에게 다시 올 것이다
무릎을 꿇어야 한다면
아무것도 끝나지 않았다고 말해줘
약속했잖아.. 오,약속... 오 오
(이 단어에 대한 오드리 덕분에)