Hélène Segara — La moitié de nous 가사 및 번역
이 페이지에는 Hélène Segara의 노래 "La moitié de nous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Même si tout est gris dehors,
Même si le passe s’endort,
Même si tout espoir est mort,
Je t’aimerais encore
Même si on n’est plus d’accord,
Même si on rêvait trop fort,
Même si on délit nos corps,
Je t’aimerais encore
Sans toi je me perds quelquefois,
J’ouvre si grand mes bras au néant
Sans lui j’ai perdu et appris
Laisser des morceaux de vies au néant
Même si le temps nous laisse,
Alors, je sais ceux qui nous blessent
Encore: ce vide qui nous reste,
à chacun de nos gestes,
Ceux regrets, qui nous manquent,
C’est la moitié de nous
Si le temps a des couleurs,
Même si qu’on a de plus fort,
Même qu’on raison ou tort,
Je t’aimerais encore
Même si l’un de nous s’ensort,
Même en changeant de décors,
Même si j’avais des remords,
Je t’aimerais encore
가사 번역
모든 외부 회색 경우에도,
패스가 잠들어도,
모든 희망이 죽은 경우에도,
나는 당신을 다시 사랑합니다
우리가 더 이상 동의하지 않더라도,
우리가 너무 열심히 꿈에도 불구하고,
우리가 우리 몸에 대한 범죄를 저지르더라도,
나는 당신을 다시 사랑합니다
네가 없으면 난 가끔 길을 잃는다,
나는 아무것도 내 팔을 너무 넓은 엽니 다
그 없이는 나는 잃고 배웠다
삶의 조각을 아무것도 남기지 않기
시간이 우리를 떠날 경우에도,
누가 우릴 해치는지 알아
다시:우리가 떠난 이 공허함,
우리의 제스처의 각,
우리가 그리워하는 그 후회,
우리 반쪽이야
시간이 색깔을 비치하고 있는 경우에,
우리가 더 강해도,
옳든 그르든,
나는 당신을 다시 사랑합니다
우리 중 하나가 따르더라도,
심지어 풍경을 변경할 때,
양심의 가책이 있더라도,
나는 당신을 다시 사랑합니다