Hélène Segara — Pour Quelques Mots 가사 및 번역
이 페이지에는 Hélène Segara의 노래 "Pour Quelques Mots"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Entre nous, y avais trop de silence, de tabous
D’instants remplis d’absences, c'était trop flou
Toutes ces transparences
Entre nous, y avait ce vide immense…
Nos émotions
Se sont refermées sans bruit
Sans illusions
Et sans un cri
J’ai compté les moments et tous les non-dits
Et tout c’que le temps nous avait repris…
Pour quelques mots
Restés sans écho
Pour quelques mots
Dans nos c ur mi-clos
Dans tes yeux y avait plus de lumière
Plus d’aveux, pour rev’nir en arrière
Tout ce feu, est parti en poussière
Entre nous y avait plus de chimères
Nos émotions se sont perdues dans l’amnésie
Et nos illusions tombées dans l’oubli…
Pour quelques mots
Qui n’ont pas d'échos
Pour quelques mots
Restés sans échos
Some words in my heart
Some words are death with our past
Si longtemps j’ai eu des choses à te dire
Mais le temps décline
Et nous abîme…
J’ai cherché comment te retenir
Sans sombrer du meilleur au pire
Nos émotions
Se sont refermées sans un bruit
Sans illusions
Et sans un cri…
J’ai pas su trouver
Les trésors que tu cachais
J’ai pas su trouver
Toutes ces choses pour te garder
Pour quelques mots
Restés sans échos
Pour quelques mots
D’un amour mi-clos
Some words in my heart
Some words are death with our past…
가사 번역
우리 사이에 너무 많은 침묵,금기가 있었다
결석으로 가득 찬 순간,너무 흐릿했다
이 모든 투명도
우리 사이에,이 거대한 공허함이 있었다…
우리의 감정
소음 없이 닫히는
환상 없이
그리고 울지 않고
나는 그 순간을 세어 모든 미봉책
그리고 그 모든 시간이 우리를 다시 데려 갔다…
몇 마디 들어
에코 없이 왼쪽
몇 마디 들어
우리의 마음 속에
당신의 눈에는 빛이 더 있었다
더 이상 고백,다시 르브니르 없습니다
모든 화재,먼지에 갔다
우리 사이에는 키메라가 더 있었다.
기억상실증으로 감정이 사라졌어
그리고 우리의 환상은 망각에 빠졌다…
몇 마디 들어
에코가 없네
몇 마디 들어
에코 없이 왼쪽
내 마음에 몇 마디
어떤 단어는 우리의 과거를 가진 죽음이다
너무 오래 전부터 할 말이 있었어
그러나 시간이 감소
그리고 우리는 심연…
널 지켜줄 방법을 찾고 있었어
최고에서 최악 까지 침몰 없이
우리의 감정
소리 없이 닫음
환상 없이
그리고 울지 않고…
찾을 수가 없었어
숨겨둔 보물
찾을 수가 없었어
이 모든 것들이 당신을 지켜 줄 것입니다
몇 마디 들어
에코 없이 왼쪽
몇 마디 들어
반 닫히는 사랑의
내 마음에 몇 마디
어떤 단어는 우리의 과거를 가진 죽음이다…