Hélène Segara — Quoi Rien 가사 및 번역
이 페이지에는 Hélène Segara의 노래 "Quoi Rien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je te parle, oui je sais.
Fais moi rien, ça y est c’est fait.
Ou tu vas? Je ne sais pas.
Alors n’y vas pas.
Un baiser, je le mérite.
Un deuxième, tu vas trop vite.
Sais-tu qu’il faut qu’on se trouve pour que l’on s’acquitte?
Quoi. Rien…
C’est une blague? Non je pleure
Pourquoi ça? J’ai mal au coeur
Je t’attends. T’es pressé.
Je vais te manquer.
C’est une blague? J’ai rien dit
J’ai si froid. Je te guéris.
Je t’aime tant.
Et puis non… Oublie c’que j’ai dit… Oublie c’que j’ai dit.
Je te regarde. Oui j’ai vu
J’te fais mal. Je m’habitue.
Tu as faim? Non et toi?
Je n’mange que ta voix.
Je te laisse. Non tu restes.
Quand tu m’aimes je te déteste.
Je suis là, tu es là, comme tu vois, à n’aimer que toi. A n’aimer que toi…
C’est une blague? Non j’ai peur.
Pourquoi ça? J’ai mal au coeur
Je t’attends. T’es pressé.
Je vais te manquer.
Quoi. Rien…, Quoi. Rien!, Quoi. Rien…
On se touche de trop près.
On se brouille, on fait la paix pour être à nouveau ***
C’est l’hiver en juillet. On s’aimait entre guillemets.
Quand on court plus qu’après des fantômes.
Quoi. Rien…, Quoi. Rien…
Enlace moi. Pas maintenant.
Pourquoi ça? J’ai pas le temps.
Je t’attends. Laisse tomber.
Je vais te manquer.
Je veux te manquer, tu veux me manquer. Derrière le rideau.
Quoi. Rien… rien…
(Merci à Eliote pour cettes paroles)
가사 번역
내가 당신에게 말하는거야,그래 알아.
나한테 아무짓도 하지마,그거야
어디 가는 거야? 나는 단서가 없다.
그럼 가지마
난 키스할 자격이 있어
잠깐,너무 빨라
우리가 돈을 내야 한다는 거 알아?
뭐. 아무것도…
이 농담인가? 아니,울고있어.
왜 그러는데? 내 마음이 아파
당신을 기다리고 있어요 서두르시네요
내가 그리울 거야
이 농담인가? 아무말도 안했어요
너무 추워 널 치유하고 있어
정말 사랑해
그리고 아니... 내가 말한 건 잊어버려.. 내가 말한 건 잊어버려
널 보고 있어 예 나는 보았다
널 아프게 해 익숙해지고 있어요
배고프니? 아니,넌 어때?
난 네 목소리만 먹거든
나는 당신을 떠날 것이다. 넌 여기 안 있어
네가 날 사랑할 때 난 널 싫어해
난 여기 있고,당신도 여기 있고 당신도 알다시피 당신만을 사랑하죠 당신 만 사랑…
이 농담인가? 아뇨,무서워요
왜 그러는데? 내 마음이 아파
당신을 기다리고 있어요 서두르시네요
내가 그리울 거야
뭐. 아무것도...,뭐. 아무것도!,뭐. 아무것도…
우린 서로를 너무 가깝게 만져
우리는 혼동,우리는 평화를 다시 할 수 있도록 ***
7 월에 겨울이잖아 우리는 따옴표에서 서로를 사랑.
당신은 귀신을 쫓는 것보다 더 실행하는 경우.
뭐. 아무것도...,뭐. 아무것도…
입대 moi. 지금은 안돼.
왜 그러는데? 시간이 없어요
당신을 기다리고 있어요 잊어 버려.
내가 그리울 거야
보고 싶어요 보고 싶어요 커튼 뒤에.
뭐. 아무것도... 아무것도…
(이 단어에 대한 엘리오테 덕분에)