Hélène Segara — Si J'Avais Moins Peur 가사 및 번역
이 페이지에는 Hélène Segara의 노래 "Si J'Avais Moins Peur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si j’avais moins peur
Qu’un jour tout soit fini
De t’appartenir
D’abandonner ma vie
Si face au bonheur
La seule ennemie
Que je vois
C’est bien moi
Qui fuit devant lui
Si un mot pouvais nous unir encore
Je viendrais le dire à genoux
Pour nous
Mais ce mal est tellement fort
Si fort qu’il attache mon coeur
Si tu m’apprivoises
Est-ce que ces liens entre nous
Qu’on tisse et su’on croise
Le destin les dénoue?
Toutes ces failles
Accablent notre amour
Et mes doutes où que j’aille
Continuent toujours
Si un mot pouvais nous unir encore
Je viendrais le dire à genoux
Pour nous
Mais ce mal est tellement fort
Si fort qu’il attache mon coeur
Si même avec des peurs
J’allais vers toi
Mais ce mal est tellement fort
Si un mot pouvais nous unir encore
Je viendrais le dire à genoux
Pour nous
Mais ce mal est tellement fort
Si fort qu’il attache mon coeur
(Merci à Léa … pour cettes paroles)
가사 번역
내가 덜 두려워했다면
어느 날 모든 이상 할 수있다
당신 것
내 인생을 포기하기 위해
행복에 직면 한 경우
유일한 적
내가 보는 것
나야
누가 그 전에 도망
한 마디가 우리를 다시 단결시킬 수 있다면
무릎 꿇고 말할게
우리를 위해
하지만 이 악은 너무 강해
너무 강한 그는 내 마음을 묶어
길들이기 싫으면
이 링크는 우리 사이입니까
우리는 직조하고 교차합니다
운명은 그들을 풀어?
이러한 모든 결함
우리의 사랑을 압도
그리고 내가가는 곳마다 나의 의심
항상 계속
한 마디가 우리를 다시 단결시킬 수 있다면
무릎 꿇고 말할게
우리를 위해
하지만 이 악은 너무 강해
너무 강한 그는 내 마음을 묶어
심지어 두려움 경우
너한테 가는 길이었어
하지만 이 악은 너무 강해
한 마디가 우리를 다시 단결시킬 수 있다면
무릎 꿇고 말할게
우리를 위해
하지만 이 악은 너무 강해
너무 강한 그는 내 마음을 묶어
(레아 덕분에... 이 단어를 위해)